1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,337 --> 00:00:35,122 Hola. Bienvenidos a Winnie's. 4 00:00:35,122 --> 00:00:37,254 - ¿Mesa para uno? - Sí, por favor. 5 00:00:37,254 --> 00:00:38,603 Por aquí. 6 00:00:40,301 --> 00:00:43,521 Llegas justo a tiempo, nosotros solo a punto de dejar de servir el almuerzo. 7 00:00:43,521 --> 00:00:45,567 Ahora puedo darte un menú. 8 00:00:45,567 --> 00:00:47,656 pero seria un tonto si no te lo dije 9 00:00:47,656 --> 00:00:49,962 que solo tenemos un cuenco de nuestra izquierda especial. 10 00:00:49,962 --> 00:00:51,703 Tempeh strogonoff. 11 00:00:51,703 --> 00:00:53,879 Y es para morirse. 12 00:00:53,879 --> 00:00:55,925 ¿No debería ser así? strogonoff de carne? 13 00:00:55,925 --> 00:00:59,059 - No, señor. - Pero eso está hecho con-- 14 00:00:59,059 --> 00:01:01,017 ¿Soja fermentada? Lo sé. 15 00:01:01,017 --> 00:01:04,325 - Pero sólo tienes que confiar. - ¡Mmm! 16 00:01:04,325 --> 00:01:07,806 Tempeh no es el enemigo. 17 00:01:07,806 --> 00:01:10,548 En realidad es bastante delicioso. si lo tratas bien. 18 00:01:10,548 --> 00:01:12,420 No puedes hablar en serio. 19 00:01:12,420 --> 00:01:15,118 Eso es lo que mi amigo Danny solía decir. 20 00:01:15,118 --> 00:01:17,947 pero lo hago con deliciosa salsa de crema, 21 00:01:17,947 --> 00:01:20,384 hongos ostra y sólo un toque de azafrán. 22 00:01:20,384 --> 00:01:22,821 Si no se derrite en tu boca 23 00:01:22,821 --> 00:01:26,129 en el momento en que lo pruebas, Te devolveré tu dinero. 24 00:01:26,129 --> 00:01:27,739 - ¡Mmm! - Entonces, ¿qué dices? 25 00:01:27,739 --> 00:01:29,480 ¿Te sientes aventurero? 26 00:01:29,480 --> 00:01:32,788 - Continúa entonces. - No te vas a arrepentir. 27 00:01:32,788 --> 00:01:34,529 ¡Está bien! 28 00:01:34,529 --> 00:01:37,140 Último plato del especial Para el señor de la mesa 4. 29 00:01:37,140 --> 00:01:39,142 No te olvides del perejil. 30 00:01:39,142 --> 00:01:41,884 ¿Cómo es nuestra nueva receta? ¿vienes? 31 00:01:41,884 --> 00:01:44,495 ¿Tuviste que poner ruibarbo en él? 32 00:01:44,495 --> 00:01:47,237 Bueno, no podemos evolucionar si no intentamos cosas nuevas. 33 00:01:47,237 --> 00:01:50,806 Además, quiero el nuevo libro de cocina. para sentirme más experimental. 34 00:01:50,806 --> 00:01:53,069 Ya sabes, no es lo que esperarías 35 00:01:53,069 --> 00:01:55,245 cuando piensas Excelente gastronomía en Pittsburgh. 36 00:01:55,245 --> 00:01:57,639 todavía necesita ser comestible. 37 00:01:57,639 --> 00:02:01,077 Tienes razón. Uf, eso es terrible. 38 00:02:04,646 --> 00:02:07,257 ¿Supongo que lo conseguiré? 39 00:02:07,257 --> 00:02:09,999 demasiado pimentón o muy poco? 40 00:02:11,783 --> 00:02:14,438 Cocina y bistró de Winnie, ¿Cómo podemos mejorar tu día? 41 00:02:16,527 --> 00:02:18,834 ¿Hablas en serio? 42 00:02:18,834 --> 00:02:20,966 ¿Winona? 43 00:02:20,966 --> 00:02:23,012 ¿Puedes venir aquí? No puedo decir si estoy haciendo esto 44 00:02:23,012 --> 00:02:25,057 - mejor o peor. - Hay una llamada telefónica-- 45 00:02:25,057 --> 00:02:27,016 Pero primero, el risotto. Venga conmigo. 46 00:02:27,016 --> 00:02:28,713 -Winona-- - Entonces, estoy pensando... 47 00:02:28,713 --> 00:02:32,978 si probamos un poco de esto? Pruébalo ahora. 48 00:02:34,676 --> 00:02:36,678 - Oh-- - ¿En realidad? 49 00:02:36,678 --> 00:02:38,897 Realmente pensé en este iba a ser un contendiente. 50 00:02:38,897 --> 00:02:40,943 Oh, lo siento es solo sonja goldberg 51 00:02:40,943 --> 00:02:42,423 de La Red Hambrienta en la línea. 52 00:02:42,423 --> 00:02:44,207 ¿La Sonja Goldberg? 53 00:02:44,207 --> 00:02:47,297 - Le diré que estás ocupado. - No hagas eso. 54 00:02:47,297 --> 00:02:49,952 Espera, ¿dijo algo? sobre mis videos de Insta? 55 00:02:49,952 --> 00:02:51,867 ¿Por qué no le preguntas? 56 00:02:51,867 --> 00:02:54,478 Buen punto. Se lo preguntaré yo mismo. 57 00:02:54,478 --> 00:02:58,482 DE ACUERDO. Oh, sigue revolviendo el risotto! 58 00:02:58,482 --> 00:03:01,877 Sigue revolviendo el risotto. 59 00:03:05,750 --> 00:03:07,970 Winona Applegate. 60 00:03:07,970 --> 00:03:10,146 Ah, OK. 61 00:03:11,495 --> 00:03:13,889 Es Winona Applegate. 62 00:03:13,889 --> 00:03:16,631 ¡Winona! ¿Cómo estás? 63 00:03:16,631 --> 00:03:18,676 Muy bien, gracias. 64 00:03:18,676 --> 00:03:20,678 Estoy trabajando en algunas recetas para el nuevo libro de cocina. 65 00:03:20,678 --> 00:03:22,289 Bueno, ¡genial! Mira, 66 00:03:22,289 --> 00:03:24,421 hemos estado siguiendo tu progreso desde hace un tiempo. 67 00:03:24,421 --> 00:03:27,076 ¡Tres libros y el de Winnie! Es mundialmente famoso. 68 00:03:29,513 --> 00:03:32,516 Bueno, no lo digas los Steelers eso. ¡Ja ja! 69 00:03:35,606 --> 00:03:38,174 El siguiente paso obvio es la televisión. 70 00:03:40,220 --> 00:03:41,438 Está bien. 71 00:03:43,353 --> 00:03:46,400 ¿Está usted familiarizado con nuestro segmento, ¿El filete de Nueva York? 72 00:03:46,400 --> 00:03:49,751 Por supuesto, con el diácono Whitley. Me encanta. 73 00:03:49,751 --> 00:03:51,796 Bueno, Deacon en realidad fue elegido. para abandonar el espectáculo. 74 00:03:51,796 --> 00:03:53,494 el va a gastar algo más de tiempo con su familia. 75 00:03:57,280 --> 00:04:00,849 queremos que vengas a Nueva York para hacer una audición. 76 00:04:00,849 --> 00:04:03,982 - Por supuesto. - Lunes a las 2 en punto. 77 00:04:03,982 --> 00:04:06,246 ¿Como este lunes? 78 00:04:06,246 --> 00:04:08,160 Cuando nos gusta algo, nos movemos rápido. 79 00:04:08,160 --> 00:04:11,729 Está bien. Bueno, entonces, Te veré en cinco días. 80 00:04:11,729 --> 00:04:14,254 - Lo espero con ansias. - Yo también. 81 00:04:14,254 --> 00:04:17,605 ¿Hola? 82 00:04:23,263 --> 00:04:25,352 ¿Cómo es el tempeh? ¿Probando, señor? 83 00:04:27,658 --> 00:04:29,921 Es mucho mejor que tiene algún negocio. 84 00:04:29,921 --> 00:04:32,184 Te lo dije. 85 00:04:32,184 --> 00:04:35,318 Oye, ¿es... es Annie? 86 00:04:37,973 --> 00:04:40,802 - Sí. - Mmm. 87 00:04:43,370 --> 00:04:45,807 - ¿Entonces? - ¿Qué? 88 00:04:45,807 --> 00:04:47,243 ¡Winona! 89 00:04:47,243 --> 00:04:49,201 Bueno... 90 00:04:49,201 --> 00:04:52,204 El filete de Nueva York está buscando un nuevo anfitrión. 91 00:04:52,204 --> 00:04:56,034 ¿¡Qué!? 92 00:04:56,034 --> 00:04:58,254 Lo sabía. ¡LO SABÍA! 93 00:04:58,254 --> 00:05:00,256 todavía tengo que hacer una prueba de cámara. 94 00:05:00,256 --> 00:05:02,389 estas consiguiendo ¡tu propio espectáculo! 95 00:05:02,389 --> 00:05:05,305 estas consiguiendo ¡tu propio espectáculo! 96 00:05:06,784 --> 00:05:08,743 ¡Oh! El risotto. 97 00:05:35,509 --> 00:05:37,772 No lo creerías que inteligentes son. 98 00:05:37,772 --> 00:05:39,774 Son sólo mapaches. 99 00:05:39,774 --> 00:05:42,559 ellos no tienen pulgares oponibles, 100 00:05:42,559 --> 00:05:45,083 pero pueden tirar de las tapas limpiar mis contenedores 101 00:05:45,083 --> 00:05:46,607 cuando tienen hambre. 102 00:05:46,607 --> 00:05:48,609 Bueno, simplemente no pienses sobre enfrentarlos, 103 00:05:48,609 --> 00:05:50,654 - pueden ser muy peligrosos. - Eres dulce, Adán, 104 00:05:50,654 --> 00:05:52,961 pero puedo cuidar de mí mismo. 105 00:05:52,961 --> 00:05:55,006 Está bien. 106 00:05:55,006 --> 00:05:58,227 ¿Estás seguro? ¿Esto es suficiente comida? 107 00:05:58,227 --> 00:06:00,098 esto no es Mi primer rodeo, Adam. 108 00:06:00,098 --> 00:06:02,449 Pero se nos acabó de ensalada de patatas ese año. 109 00:06:02,449 --> 00:06:04,451 - Uf... - Sólo quiero estar seguro. 110 00:06:04,451 --> 00:06:06,278 Sólo porque eres presidente del festival este año 111 00:06:06,278 --> 00:06:08,411 no significa que puedas Microgestionar cada detalle. 112 00:06:08,411 --> 00:06:10,587 Lo tengo todo bajo control. 113 00:06:10,587 --> 00:06:12,850 - Hola, papá. - Oye, chico. 114 00:06:12,850 --> 00:06:15,244 - Millie está aquí. - Hola, Millie. 115 00:06:15,244 --> 00:06:16,637 Hola Katrina. 116 00:06:16,637 --> 00:06:18,813 ¿Cómo estuvo la escuela? 117 00:06:18,813 --> 00:06:21,859 ella tiene Un gran examen mañana. 118 00:06:21,859 --> 00:06:24,558 ella es dedicada, Le daré eso. 119 00:06:24,558 --> 00:06:28,823 Sí, lo es, pero lo prometió. No trabajarás este fin de semana, ¿verdad? 120 00:06:28,823 --> 00:06:31,042 Es su penúltimo Flora Fest antes de la universidad. 121 00:06:31,042 --> 00:06:32,870 Sí, sí, sí, Lo prometo. 122 00:06:32,870 --> 00:06:36,265 Bien. podemos usar toda la ayuda que podamos conseguir. 123 00:06:36,265 --> 00:06:38,572 Salud. 124 00:06:38,572 --> 00:06:41,966 - Gracias. - ¡Oh! Bendito seas de nuevo. 125 00:06:41,966 --> 00:06:44,055 Espero que no bajes con algo. 126 00:06:44,055 --> 00:06:47,102 No, estoy seguro de que no es nada. 127 00:06:53,891 --> 00:06:55,937 Ya sabes, Annie solía bromear 128 00:06:55,937 --> 00:06:58,330 sobre nosotros obteniendo nuestro propio programa de cocina. 129 00:06:58,330 --> 00:07:00,898 Ella quería conducir el Starfire. todo el camino a Nueva York, 130 00:07:00,898 --> 00:07:02,857 parada en cada restaurante en el camino, 131 00:07:02,857 --> 00:07:06,556 y luego hacer un libro sobre ello. Clásicos de las paradas en carretera con un toque diferente. 132 00:07:06,556 --> 00:07:09,124 Deberías hacer eso totalmente. 133 00:07:12,519 --> 00:07:14,477 Deberíamos hacerlo. 134 00:07:14,477 --> 00:07:17,785 Podríamos cerrar el bistró durante una semana. 135 00:07:17,785 --> 00:07:20,135 Podríamos llevar el auto de Annie. conducir a Nueva York, 136 00:07:20,135 --> 00:07:22,746 haz un viaje por carretera. Podría ser divertido. 137 00:07:22,746 --> 00:07:25,314 Ojalá pudiera... 138 00:07:25,314 --> 00:07:29,100 Pero los padres de Darren vienen. para visitar por unos días 139 00:07:29,100 --> 00:07:31,886 y lo prometí Estaría por aquí después del trabajo. 140 00:07:31,886 --> 00:07:34,802 Aún deberías irte. 141 00:07:34,802 --> 00:07:37,239 Qué, conduce a Nueva York por mi cuenta? 142 00:07:37,239 --> 00:07:39,720 Si te registraste para esa aplicación de citas que te envié, 143 00:07:39,720 --> 00:07:41,983 no lo hubiera hecho estar solo. 144 00:07:41,983 --> 00:07:44,768 - ¡Solo digo! - No tengo tiempo para tener citas. 145 00:07:44,768 --> 00:07:47,554 - Lo sabes. - Lo sé, lo sé. 146 00:07:47,554 --> 00:07:50,382 Pero ¿qué pasa? con ir solo? 147 00:07:50,382 --> 00:07:52,384 te has ganado un poco de tiempo libre. 148 00:07:52,384 --> 00:07:54,169 Puedo manejar las cosas aquí. 149 00:07:54,169 --> 00:07:56,040 vamos, 150 00:07:56,040 --> 00:07:57,999 Annie te dejó ese auto y Nunca te había visto conducirlo. 151 00:07:57,999 --> 00:08:00,392 Bueno, es prácticamente una antigüedad. 152 00:08:00,392 --> 00:08:02,438 Y es hora de disfrutarlo. 153 00:08:02,438 --> 00:08:04,396 Mira, me encanta cocinando contigo, 154 00:08:04,396 --> 00:08:07,487 pero nunca lo seré la Annie a tu Winona. 155 00:08:15,538 --> 00:08:17,627 ¿Sabes que? 156 00:08:17,627 --> 00:08:19,673 solo voy a volar el fin de semana. 157 00:08:19,673 --> 00:08:21,762 Eso me dará mucho tiempo simplemente instalarse 158 00:08:21,762 --> 00:08:24,939 y prepararse para lo que Debería concentrarme en. 159 00:08:24,939 --> 00:08:26,897 No un viaje tonto por carretera. 160 00:08:26,897 --> 00:08:28,986 Sólo piénsalo. 161 00:08:30,727 --> 00:08:33,338 Me tengo que ir, estoy recogiendo mis suegros en la estación. 162 00:08:34,775 --> 00:08:37,604 Uno, dos, tres... 163 00:08:50,617 --> 00:08:52,923 ¿Qué dices, Annie? 164 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 ¡Vamos! 165 00:10:13,351 --> 00:10:16,180 ¿Lo que está sucediendo? 166 00:10:40,857 --> 00:10:43,164 Por supuesto que te derrumbas. 167 00:10:43,164 --> 00:10:46,733 Sólo tiene cinco servicios debidos. en los últimos cinco años. 168 00:10:53,043 --> 00:10:56,612 volveré Lo prometo. 169 00:10:56,612 --> 00:10:59,746 Ah, Perla... 170 00:10:59,746 --> 00:11:03,227 "¿Por qué no conduces hasta Nueva York? ¿Sola, Winona? 171 00:11:03,227 --> 00:11:06,274 "Porque haces todo por ti mismo. 172 00:11:06,274 --> 00:11:08,755 Te lo mereces. ¡Disfrútalo!" 173 00:11:30,211 --> 00:11:33,344 ¡Oye! ¡Oye! 174 00:11:33,344 --> 00:11:35,477 ¡Espera! ¡Espera! 175 00:11:35,477 --> 00:11:37,348 ¡Espera! ¡Ah! 176 00:11:41,004 --> 00:11:44,878 ¡Espérame! ¡Hola! 177 00:11:47,402 --> 00:11:49,534 ¡Ey! ¡Ey! 178 00:11:49,534 --> 00:11:51,580 ¡Detener! ¡Detener! 179 00:11:51,580 --> 00:11:53,582 ¡Hola! ¡Hola! 180 00:11:56,019 --> 00:11:58,892 Hola... 181 00:11:58,892 --> 00:12:00,371 ¿Puedes...? 182 00:12:00,371 --> 00:12:02,373 ¿Puedes abrir la puerta? 183 00:12:02,373 --> 00:12:05,028 Gracias. Hola. 184 00:12:05,028 --> 00:12:09,859 Mi, uh... mi coche. se averió justo al final del camino. 185 00:12:12,122 --> 00:12:16,170 Uh... ¿Hay algún mecánico? ¿en algún lugar por aquí? 186 00:12:22,219 --> 00:12:26,397 Vale, eh... ¿Qué tal un aventón? al pueblo más cercano? 187 00:12:28,269 --> 00:12:30,793 Oh. Está bien. 188 00:12:30,793 --> 00:12:33,753 Vale, ¿debería...? 189 00:12:36,625 --> 00:12:38,670 ¡Ah! ¡Ja ja! 190 00:12:38,670 --> 00:12:40,237 Flexores de cadera tensos. 191 00:12:40,237 --> 00:12:43,110 ¡Cortejar! Entonces, ¿solo ahí arriba? 192 00:12:43,110 --> 00:12:45,677 Está bien. 193 00:12:49,203 --> 00:12:51,901 ¡Oh... oh! 194 00:12:51,901 --> 00:12:53,773 DE ACUERDO. 195 00:12:55,818 --> 00:12:58,734 Hombre de pocas palabras. Me gusta eso. 196 00:13:32,028 --> 00:13:33,682 ¡José! 197 00:13:33,682 --> 00:13:35,684 - Muchas gracias. - ¡Otra vez no, Joe! 198 00:13:35,684 --> 00:13:37,817 Realmente lo aprecio. 199 00:13:37,817 --> 00:13:40,123 ¡José! 200 00:13:40,123 --> 00:13:42,169 Joe, hemos hablado de esto. un millón de veces. 201 00:13:42,169 --> 00:13:44,736 No hay tractores en la ciudad. 202 00:13:44,736 --> 00:13:46,913 Joe, sé que puedes oírme. 203 00:13:46,913 --> 00:13:49,089 Espera, ¿En qué dirección está el taller de automóviles? 204 00:13:49,089 --> 00:13:52,222 - ¡José! - Uh... ¿El taller de autos? 205 00:13:52,222 --> 00:13:54,050 Está bien... 206 00:13:55,835 --> 00:13:57,967 Hola. 207 00:13:57,967 --> 00:14:00,056 Hola. 208 00:14:00,056 --> 00:14:02,232 ¿Puedo ayudarle? 209 00:14:02,232 --> 00:14:06,846 No, pero te pareces te vendría bien un poco de ayuda. 210 00:14:06,846 --> 00:14:10,719 - Eso dejará una mancha. - Oh. 211 00:14:10,719 --> 00:14:12,808 Déjalo en un poco de jabón. y regar durante la noche. 212 00:14:12,808 --> 00:14:14,157 Mmm. 213 00:14:14,157 --> 00:14:16,072 Gracias. 214 00:14:16,072 --> 00:14:18,727 ¿Puedo ayudarte a encontrar? ¿Qué estás buscando? 215 00:14:18,727 --> 00:14:21,861 Eh... ¿sabes qué? Creo que estoy bien. 216 00:14:21,861 --> 00:14:25,560 - Gracias. - Sí. Sólo por interés, 217 00:14:25,560 --> 00:14:27,605 - ¿Adónde vas? - El taller de automóviles, 218 00:14:27,605 --> 00:14:29,651 - pero lo encontraré. - Excelente. 219 00:14:29,651 --> 00:14:32,001 - Ese sería el camino equivocado. - Mm-hmm. 220 00:14:32,001 --> 00:14:34,482 - Ahí abajo a tu derecha. - Eventualmente lo habría encontrado. 221 00:14:34,482 --> 00:14:36,223 - Gracias. - Sí. 222 00:14:36,223 --> 00:14:38,355 Sí. 223 00:14:40,705 --> 00:14:43,404 Gente de la ciudad. 224 00:14:43,404 --> 00:14:45,275 Señor Schuyler. 225 00:14:45,275 --> 00:14:47,538 Mi mamá se estaba preguntando qué tan temprano comienza la preparación para el festival 226 00:14:47,538 --> 00:14:49,540 - mañana por la mañana? - 8:30 en punto. 227 00:14:49,540 --> 00:14:51,542 Pero eso es cuando empiezan las clases. 228 00:14:51,542 --> 00:14:53,544 Bueno, estás consiguiendo El día libre, Harry. 229 00:14:53,544 --> 00:14:55,764 Sí, pero para trabajar. 230 00:14:57,809 --> 00:14:59,768 Quiero decir, realmente empatamos las pajitas más cortas este año. 231 00:14:59,768 --> 00:15:01,813 - ¿Qué quieres decir? - Técnicamente, 232 00:15:01,813 --> 00:15:04,077 el servicio de catering tiene la mayor cantidad de trabajo con lo que está en juego. 233 00:15:04,077 --> 00:15:07,297 - Al menos tenemos a Millie. - Sí. 234 00:15:07,297 --> 00:15:09,473 tengo el carrera de sacos de patatas el año pasado. 235 00:15:09,473 --> 00:15:11,519 no puedo imaginar eso requirió mucha preparación. 236 00:15:11,519 --> 00:15:12,999 No, literalmente no fue así. 237 00:15:12,999 --> 00:15:15,001 Usamos lo mismo sacos cada año. 238 00:15:15,001 --> 00:15:17,003 Ya sabes, Harry, 239 00:15:17,003 --> 00:15:19,266 serías una buena influencia en mi hija. 240 00:15:22,399 --> 00:15:24,184 8:30. 241 00:15:28,405 --> 00:15:30,320 estoy sorprendido Llegaste hasta aquí. 242 00:15:30,320 --> 00:15:33,019 - ¿Es realmente tan malo? - Necesita una culata nueva... 243 00:15:33,019 --> 00:15:37,632 válvulas, pistones... y árbol de levas. 244 00:15:37,632 --> 00:15:40,635 - Pero ese no es el verdadero problema. - ¿Hay más? 245 00:15:40,635 --> 00:15:43,290 El problema es sus cadenas de distribución. 246 00:15:43,290 --> 00:15:45,422 Quiero decir, eso es lo que causó que el motor se apague. 247 00:15:45,422 --> 00:15:47,468 ¿Cadenas de distribución? 248 00:15:47,468 --> 00:15:49,992 Probablemente no lo hayan sido reemplazado en décadas. 249 00:15:49,992 --> 00:15:53,517 Mira, normalmente, eso no es un gran problema, 250 00:15:53,517 --> 00:15:58,218 - pero si está bien mantenido - y en este caso, ¡ja! 251 00:15:58,218 --> 00:16:00,655 Necesitas un tensor nuevo, 252 00:16:00,655 --> 00:16:03,397 guías... cadena... 253 00:16:03,397 --> 00:16:05,616 junto con todas las demás partes. 254 00:16:05,616 --> 00:16:08,489 Bueno, cuanto tiempo ¿Eso va a tomar? 255 00:16:08,489 --> 00:16:10,665 Un par de días... Un par de semanas. 256 00:16:10,665 --> 00:16:11,971 ¿Semanas? 257 00:16:11,971 --> 00:16:13,885 Sí, todos muy ocupado ahora mismo 258 00:16:13,885 --> 00:16:16,192 con la llegada del Flora Fest. 259 00:16:16,192 --> 00:16:18,586 Lo siento, Flora ¿qué? 260 00:16:18,586 --> 00:16:20,980 Nueva Holanda fiesta floral. 261 00:16:20,980 --> 00:16:23,286 ¿Qué haría? eso tiene que ver 262 00:16:23,286 --> 00:16:25,549 con mi auto siendo reparado? 263 00:16:25,549 --> 00:16:28,030 porque es del pueblo mayor evento del año. 264 00:16:28,030 --> 00:16:30,990 Quiero decir, todos en la ciudad voluntarios para ayudar a montarlo 265 00:16:30,990 --> 00:16:33,862 y te invitamos todo el condado. 266 00:16:33,862 --> 00:16:36,386 Nuestros proveedores locales realmente depende de ello. 267 00:16:38,214 --> 00:16:40,086 Está bien... Bueno, 268 00:16:40,086 --> 00:16:43,393 necesito ser en Nueva York el lunes. 269 00:16:43,393 --> 00:16:45,526 Bueno, puedes conseguir un paseo hasta la parada de autobús, 270 00:16:45,526 --> 00:16:47,832 pero te llevará un par de autobuses 271 00:16:47,832 --> 00:16:51,010 para llegar a donde vas. 272 00:16:52,576 --> 00:16:54,404 No puedo dejar el auto. 273 00:16:54,404 --> 00:16:57,233 Ella es una belleza. 274 00:16:58,321 --> 00:17:00,323 No... 275 00:17:00,323 --> 00:17:03,935 El coche pertenecía a alguien. muy importante para mi. 276 00:17:03,935 --> 00:17:06,373 lo prometí para cuidarlo. 277 00:17:06,373 --> 00:17:10,159 - No puedo dejarlo atrás. - DE ACUERDO. 278 00:17:10,159 --> 00:17:13,554 Mira, ¿qué tal si no hacemos ¿Alguna decisión importante en este momento? 279 00:17:13,554 --> 00:17:15,730 Déjame hacer algunas llamadas telefónicas, 280 00:17:15,730 --> 00:17:19,125 obtener una mejor estimación por la mañana? 281 00:17:20,909 --> 00:17:23,912 te ves como te vendría bien un poco de descanso. 282 00:17:23,912 --> 00:17:26,697 Hay una gran posada justo al final de la calle. 283 00:17:28,177 --> 00:17:30,179 Eso suena muy bien. 284 00:17:30,179 --> 00:17:33,704 - Dile a Adam que te envié. - DE ACUERDO. 285 00:17:33,704 --> 00:17:36,272 Ah, ¿puedo...? agarrar mi maleta? 286 00:17:36,272 --> 00:17:38,753 - Ah, claro. - Sí. 287 00:18:20,403 --> 00:18:22,623 ¡Hola! 288 00:18:22,623 --> 00:18:25,495 Bienvenido a La Haya Bar y Posada, ¿en qué puedo ayudar...? 289 00:18:25,495 --> 00:18:27,715 ¿Tú? 290 00:18:27,715 --> 00:18:29,369 Hola. 291 00:18:29,369 --> 00:18:31,806 Tú debes ser Adán. 292 00:18:31,806 --> 00:18:35,114 Adán Schuyler. 293 00:18:35,114 --> 00:18:36,463 Winona Applegate. 294 00:18:36,463 --> 00:18:38,378 cambiaste de opinión sobre necesitar mi ayuda? 295 00:18:38,378 --> 00:18:41,468 - Me envió Dora. - ¡Ah! 296 00:18:41,468 --> 00:18:43,209 Supongo que encontraste el taller de autos. 297 00:18:43,209 --> 00:18:45,820 - Hice. - Entonces... 298 00:18:47,387 --> 00:18:49,432 ¿Necesitas una habitación? 299 00:18:49,432 --> 00:18:53,349 - Sí. - Está bien, veamos qué tenemos. 300 00:18:55,177 --> 00:18:58,659 ¿Hay algún lugar? para tener una recepción celular decente? 301 00:18:58,659 --> 00:19:01,488 Obtengo cero barras. 302 00:19:02,880 --> 00:19:05,796 Guau. Este lugar es adorable. 303 00:19:05,796 --> 00:19:07,755 Pareces sorprendido. 304 00:19:07,755 --> 00:19:11,193 Oh, no. Es solo... No es lo que esperaba. 305 00:19:11,193 --> 00:19:12,542 Mmmm. 306 00:19:12,542 --> 00:19:14,631 Déjame adivinar. 307 00:19:16,067 --> 00:19:19,332 Sucio, estrecho, papel tapiz llamativo, 308 00:19:19,332 --> 00:19:21,682 involuntariamente kitsch, con aire viciado 309 00:19:21,682 --> 00:19:24,989 - y sin aire acondicionado. - ¿Tienes aire acondicionado? 310 00:19:24,989 --> 00:19:26,730 - Oh sí. - Supongo que no debería 311 00:19:26,730 --> 00:19:28,732 hacer suposiciones sobre la vida en el campo. 312 00:19:28,732 --> 00:19:31,082 ¡Ja! Bueno, mientras estás gratamente sorprendido, 313 00:19:31,082 --> 00:19:34,390 Estoy bien con eso. De nada usar el teléfono abajo; 314 00:19:34,390 --> 00:19:36,262 De lo contrario tendremos buena recepción. en el parque al final de la calle, 315 00:19:36,262 --> 00:19:38,481 - por la estatua. - Excelente. 316 00:19:38,481 --> 00:19:40,614 Dejaré que te limpies. 317 00:19:42,050 --> 00:19:45,314 Oh... Gracias. 318 00:19:49,100 --> 00:19:50,711 ¡Agua y jabón! 319 00:19:50,711 --> 00:19:52,756 Entiendo. 320 00:20:00,242 --> 00:20:01,461 ¡Sí! 321 00:20:01,461 --> 00:20:04,115 ¡Oh! Ah, lo siento. 322 00:20:04,115 --> 00:20:06,640 seré un poco más cuidadoso en el futuro. 323 00:20:10,731 --> 00:20:12,428 Está bien... 324 00:20:15,649 --> 00:20:17,651 Oficina de Sonja Goldberg. 325 00:20:17,651 --> 00:20:19,740 Hola. Es Winona Applegate. 326 00:20:19,740 --> 00:20:22,917 se supone que debo hacer una audición para Sonja el lunes. 327 00:20:22,917 --> 00:20:24,962 ¡Winona! Estamos deseando que llegue. 328 00:20:24,962 --> 00:20:28,357 Yo también. En realidad estoy en camino a Nueva York ahora mismo 329 00:20:28,357 --> 00:20:32,056 Decidí conducir - y Tengo algunos problemas con el auto. 330 00:20:32,056 --> 00:20:34,102 Entonces, parece podría estar estancado 331 00:20:34,102 --> 00:20:36,496 en este pequeño pueblo por un tiempo. 332 00:20:36,496 --> 00:20:39,803 Necesitas reprogramar. 333 00:20:39,803 --> 00:20:43,851 Lamentablemente no tenemos ningún margen de maniobra por nuestra parte. 334 00:20:43,851 --> 00:20:47,507 Sonja necesita enviar tu cinta. la escalera para el lunes al final del día 335 00:20:52,338 --> 00:20:54,209 Hola? 336 00:20:57,952 --> 00:20:59,954 Apuesto a que no tenías para lidiar con esto en tu día. 337 00:21:23,456 --> 00:21:25,588 Hola. 338 00:21:25,588 --> 00:21:27,590 Hola... 339 00:21:27,590 --> 00:21:30,376 Uh... ¿Te atrapé? en mal momento? 340 00:21:30,376 --> 00:21:34,554 No, solo estoy haciendo algunas reparaciones. ¿Qué puedo conseguirte? 341 00:21:34,554 --> 00:21:37,992 - ¿La cocina sigue abierta? - Sí, por supuesto. 342 00:21:37,992 --> 00:21:40,124 Aquí tienes. 343 00:21:40,124 --> 00:21:43,171 Se nos acabó el bistec con queso. 344 00:21:43,171 --> 00:21:46,174 - Y la hamburguesa. - Oh. 345 00:21:46,174 --> 00:21:48,307 Uh... ¿Qué tal el pescado? 346 00:21:48,307 --> 00:21:50,352 ¿Es de origen local? 347 00:21:51,962 --> 00:21:54,051 Estaría encantado de comprobarlo con mi proveedor, 348 00:21:54,051 --> 00:21:56,489 pero creo que el La tienda de comestibles está cerrada. 349 00:21:56,489 --> 00:21:59,013 Bien, eh... 350 00:21:59,013 --> 00:22:01,711 ¿Te importa? si echo un vistazo alrededor? 351 00:22:01,711 --> 00:22:04,323 ¿Qué, como quieres? para ir a la cocina? 352 00:22:04,323 --> 00:22:07,195 Bueno, a menos que tengas algo que esconder. 353 00:22:07,195 --> 00:22:09,502 Sin falta. 354 00:22:09,502 --> 00:22:11,852 Excelente. 355 00:22:12,809 --> 00:22:15,203 Excelente. 356 00:22:15,203 --> 00:22:18,380 Entonces... ¿qué opinas? 357 00:22:18,380 --> 00:22:21,470 Bonita cocina. ¿Lo usas alguna vez? 358 00:22:21,470 --> 00:22:24,560 Ja... el jueves es un poco de una noche lenta. 359 00:22:24,560 --> 00:22:27,128 ¿No tienes algún evento? en un par de dias? 360 00:22:27,128 --> 00:22:30,479 Fiesta de la Flora. Si, pero la gente Por lo general, solo viene por el día. 361 00:22:30,479 --> 00:22:32,612 no hay necesidad pasar la noche. 362 00:22:32,612 --> 00:22:35,223 Pero deberías ver este lugar. un martes. Está saltando. 363 00:22:35,223 --> 00:22:38,226 - ¿Saltando? - Lo sé, normalmente, um... 364 00:22:38,226 --> 00:22:39,880 reserva ese tipo de charla 365 00:22:39,880 --> 00:22:41,882 para cuando mi adolescencia hija está cerca. 366 00:22:41,882 --> 00:22:44,580 Sólo para que ella pueda ver ¿Qué tan genial es su viejo? 367 00:22:44,580 --> 00:22:46,277 Algo así. 368 00:22:46,277 --> 00:22:49,803 - Eh-- - ¿Adán? Necesitamos hablar. 369 00:22:52,632 --> 00:22:56,070 - ¿Adán? - Ya vuelvo. 370 00:22:56,070 --> 00:22:57,724 Estaré bien. 371 00:23:00,553 --> 00:23:04,252 Dora, le dije a Harry. 8:30 am, no pm. 372 00:23:04,252 --> 00:23:06,646 - Millie está enferma. - ¿Qué? No, no, no, 373 00:23:06,646 --> 00:23:09,300 - Hablé con ella esta mañana. - No, no, no, ella estaba bien, 374 00:23:09,300 --> 00:23:11,912 y luego empeoró. Ella no vendrá aquí mañana. 375 00:23:11,912 --> 00:23:14,001 ella no puede hacer esto sin Millie. 376 00:23:14,001 --> 00:23:17,047 Espera, espera. Mira, 377 00:23:17,047 --> 00:23:19,920 tenemos todos estos ingredientes, Ya se me ocurrirá algo. 378 00:23:19,920 --> 00:23:22,705 no estas haciendo hamburguesas, Adán. 379 00:23:22,705 --> 00:23:25,229 - ¿Qué tienen de malo las hamburguesas? - La gente está esperando 380 00:23:25,229 --> 00:23:28,145 una determinada cualidad. Es tradición. 381 00:23:28,145 --> 00:23:31,061 Vale, tienes razón. Eh... 382 00:23:31,061 --> 00:23:34,456 Tal vez Millie pueda simplemente danos sus recetas. 383 00:23:34,456 --> 00:23:37,285 No, ella no puede. Ella dijo que no estaba usando 384 00:23:37,285 --> 00:23:40,288 recetas de este año. Ella dijo que todo está aquí arriba. 385 00:23:40,288 --> 00:23:42,769 ¿Cómo cocinas? sin receta? - No sé. 386 00:23:42,769 --> 00:23:46,903 La asistencia al festival está en su punto más bajo de todos los tiempos. 387 00:23:46,903 --> 00:23:50,603 Si estropeamos la comida, Nadie volverá el año que viene. 388 00:23:50,603 --> 00:23:52,692 Muy bien, eso no va a pasar. 389 00:23:52,692 --> 00:23:55,129 Lo arreglaremos. Nosotros sólo... nosotros sólo Necesito idear un plan. 390 00:23:55,129 --> 00:23:58,001 - ¿Bien? - Bien. 391 00:23:58,001 --> 00:24:00,787 ¡Oh! Tal vez Millie pueda acompañarnos. a través del altavoz. 392 00:24:00,787 --> 00:24:03,267 ¿Qué es ese olor? 393 00:24:05,095 --> 00:24:07,097 Ya vuelvo. 394 00:24:10,492 --> 00:24:13,756 ¿Haces esto cada vez? ¿Te quedas en algún lugar o...? 395 00:24:13,756 --> 00:24:15,845 Oh, lo siento mucho. 396 00:24:15,845 --> 00:24:18,413 no puedo controlarme cuando entro a la cocina. 397 00:24:18,413 --> 00:24:20,676 No digas "lo siento", huele divino. 398 00:24:20,676 --> 00:24:22,722 Oh, sería un placer compartirlo. 399 00:24:22,722 --> 00:24:24,767 ¿De verdad no te importaría? 400 00:24:24,767 --> 00:24:27,727 - No, en absoluto. - Muy amable de tu parte, Winona. 401 00:24:27,727 --> 00:24:31,078 pero Dora, realmente necesitamos para resolver esto. Espera... 402 00:24:31,078 --> 00:24:32,514 ¿Abriste una botella de vino? 403 00:24:32,514 --> 00:24:34,864 solo por el reducción de vino blanco. 404 00:24:34,864 --> 00:24:36,823 Yo lo pagaré. 405 00:24:36,823 --> 00:24:39,216 y voy a limpiar Todo listo, lo prometo. 406 00:24:39,216 --> 00:24:42,916 Ya sabes, por aquí, preguntamos antes de pedir prestado. 407 00:24:42,916 --> 00:24:44,961 Oh, hacemos eso en la ciudad también. 408 00:24:44,961 --> 00:24:47,486 ¿Eres una especie de chef? 409 00:24:47,486 --> 00:24:49,400 Soy cocinero. 410 00:24:49,400 --> 00:24:51,664 tengo un bistró en Pittsburg. 411 00:24:51,664 --> 00:24:53,796 Guau. Es perfecto. 412 00:24:53,796 --> 00:24:56,495 Bueno, honestamente, es bastante simple... 413 00:24:56,495 --> 00:24:59,019 acabo de tener la idea más brillante. 414 00:24:59,019 --> 00:25:02,152 - No, absolutamente no. - ¡Ella puede salvarnos! 415 00:25:04,720 --> 00:25:07,027 Vale, mira, no podemos pedirte que hagas esto. 416 00:25:07,027 --> 00:25:09,812 - Es demasiado. - Hay música en vivo, 417 00:25:09,812 --> 00:25:13,294 carreras de sacos de patatas, artesanos locales... 418 00:25:13,294 --> 00:25:16,079 Pero el componente más importante es... 419 00:25:16,079 --> 00:25:19,169 - ¿La comida? - ¿Cómo sabes eso? 420 00:25:19,169 --> 00:25:21,607 El festival llega literalmente de la palabra "fiesta". 421 00:25:21,607 --> 00:25:24,392 De todos modos, cada año montamos una carpa de comida 422 00:25:24,392 --> 00:25:28,962 y todas las ganancias obtienen inyectado nuevamente en New Holland. 423 00:25:28,962 --> 00:25:31,921 Pero estamos en un poquito de un pepinillo. 424 00:25:31,921 --> 00:25:34,271 realmente me encantaría para ayudarlos a ambos, 425 00:25:34,271 --> 00:25:37,579 - pero no planeo quedarme. - ¿Ver? Estás claramente muy ocupado. 426 00:25:37,579 --> 00:25:40,582 - Sí, bueno, yo-- - Este festival es el evento más importante del año, 427 00:25:40,582 --> 00:25:42,628 no podemos simplemente entregar las riendas a un extraño. 428 00:25:42,628 --> 00:25:45,021 - Sin ofender, Winona. - Necesitas un chef, ella es chef. 429 00:25:45,021 --> 00:25:47,676 quien necesita ser en Nueva York el lunes. 430 00:25:47,676 --> 00:25:49,460 ¿Y si pudiera ayudar? hacer que eso suceda? 431 00:25:49,460 --> 00:25:52,855 Significaría que no estaría en el comité de alimentación, 432 00:25:52,855 --> 00:25:56,772 - pero ella podría serlo. - Dora, ¿qué estás haciendo? 433 00:25:56,772 --> 00:26:00,080 Si trabajo en el auto tiempo completo... gratis, 434 00:26:00,080 --> 00:26:03,518 luego el trabajo de reparación no tiene por qué llevar semanas. 435 00:26:04,911 --> 00:26:07,304 ¿Harías eso? 436 00:26:07,304 --> 00:26:09,655 Vale, no, no, no. Flora Fest es un evento local 437 00:26:09,655 --> 00:26:11,526 puesto por los lugareños, así ha sido siempre. 438 00:26:11,526 --> 00:26:14,094 Muéstrame una solución mejor. 439 00:26:21,623 --> 00:26:24,147 nunca he conocido a un mecanico que trabaja sin dinero. 440 00:26:24,147 --> 00:26:26,672 Todos en Pittsburgh recargos. 441 00:26:26,672 --> 00:26:28,848 tu no lo eres en la ciudad ya. 442 00:26:28,848 --> 00:26:31,459 ¡Dios mío! 443 00:26:31,459 --> 00:26:33,896 Quiero decir, de verdad, Deberías intentar esto, Adam. 444 00:26:33,896 --> 00:26:37,160 Estoy seguro de que es genial, pero ya comí. 445 00:26:37,160 --> 00:26:41,469 Entonces... ¿qué dices? 446 00:26:45,125 --> 00:26:46,953 El auto estará listo. para el domingo por la tarde? 447 00:26:46,953 --> 00:26:48,519 Tienes mi palabra. 448 00:26:51,305 --> 00:26:53,612 DE ACUERDO. 449 00:26:56,571 --> 00:26:59,400 Supongo que es hora Aceptas mi ayuda. 450 00:27:01,315 --> 00:27:04,013 Supongo que sí. 451 00:27:38,831 --> 00:27:42,573 Oficina de Sonja Goldberg. 452 00:27:42,573 --> 00:27:44,097 Ah, estás ahí. 453 00:27:44,097 --> 00:27:46,273 Horario de Nueva York. 454 00:27:46,273 --> 00:27:49,363 Escucha, creo que lo descubrí una manera de hacer que todo funcione. 455 00:27:49,363 --> 00:27:51,931 Significa que tengo que atender un festival en Pensilvania, 456 00:27:51,931 --> 00:27:54,977 pero lo que sea que me atrape a Nueva York el lunes, ¿verdad? 457 00:27:54,977 --> 00:27:57,545 Excelente. 458 00:27:59,329 --> 00:28:00,679 ¿Hola? 459 00:28:03,856 --> 00:28:06,249 Schuyler. estoy sorprendido podrían alejarte 460 00:28:06,249 --> 00:28:08,599 - de tus libros este año. - Y me sorprende 461 00:28:08,599 --> 00:28:10,601 podrían alejarte desde la sala de estudiantes. 462 00:28:10,601 --> 00:28:12,560 ¿Por qué todos piensan? ¿Soy un vago? 463 00:28:12,560 --> 00:28:14,867 no lo entiendo, Saco buenas notas. 464 00:28:14,867 --> 00:28:17,304 Winona, esta es mi hija Katrina. 465 00:28:17,304 --> 00:28:19,785 - Y este es Harry. - ¡Hola! Encantado de conocerlos a ambos. 466 00:28:19,785 --> 00:28:21,787 -¿Qué pasa? - Entonces, 467 00:28:21,787 --> 00:28:24,267 - ¿Cuándo vendrán todos los demás? - ¿Todos los demás? 468 00:28:24,267 --> 00:28:27,706 No, esto es todo. Oh, y esto es lo que estamos haciendo. 469 00:28:29,882 --> 00:28:33,059 DE ACUERDO. Bueno, entonces, los cuatro tenemos dos dias 470 00:28:33,059 --> 00:28:35,104 preparar un banquete para cien personas. 471 00:28:35,104 --> 00:28:37,193 ¿Has hecho este tipo de cosas antes? 472 00:28:37,193 --> 00:28:40,893 Oh, he atendido eventos para 800 personas con un brazo roto. 473 00:28:40,893 --> 00:28:44,200 - Definitivamente tenía más personal. - Bueno, entonces... 474 00:28:44,200 --> 00:28:46,159 esto debería ser Un desafío divertido para ti. 475 00:28:46,159 --> 00:28:48,727 Muéstrame lo que tienes. 476 00:28:55,559 --> 00:28:58,954 Bien, tengo el menú de Millie. 477 00:28:58,954 --> 00:29:01,827 pero lo entiendo 478 00:29:01,827 --> 00:29:04,264 ella no estaba trabajando de una receta, entonces... 479 00:29:04,264 --> 00:29:08,268 No será necesaria una receta. Eh, Henry, ¿verdad? 480 00:29:08,268 --> 00:29:10,574 -Acosar. -Harry. 481 00:29:10,574 --> 00:29:12,707 Culpa mía. ¿Puedes agarrar? las patatas? 482 00:29:12,707 --> 00:29:16,015 Katrina, necesito que consigas el cebollas, champiñones y zanahorias. 483 00:29:16,015 --> 00:29:18,234 Y puedes agarrar los huevos. 484 00:29:20,106 --> 00:29:21,760 -Está bien. - ¡DE ACUERDO! 485 00:29:21,760 --> 00:29:24,675 Um... una cucharadita de pimentón. 486 00:29:24,675 --> 00:29:27,548 creo que eso es una cucharada. 487 00:29:29,245 --> 00:29:32,422 - No, no lo es. - T-B-S-P. 488 00:29:32,422 --> 00:29:34,642 ¿Qué piensas? ¿Qué significa la "B"? 489 00:29:34,642 --> 00:29:37,558 ¿Me cubrirías? por un minuto? 490 00:29:37,558 --> 00:29:39,821 ¿Cubrir? Como... ¿Qué quieres decir? 491 00:29:39,821 --> 00:29:42,128 Sólo espera aquí. 492 00:30:10,852 --> 00:30:14,682 ¡Mmm! Estos son perfectos. 493 00:30:14,682 --> 00:30:16,727 - ¿Lo son? - Honestamente, 494 00:30:16,727 --> 00:30:18,338 no podría haberlos hecho mejor yo mismo. 495 00:30:18,338 --> 00:30:21,341 ¡Eh! Bueno, nadie Alguna vez me dijo eso antes. 496 00:30:21,341 --> 00:30:23,734 Uh... Tu camisa. 497 00:30:23,734 --> 00:30:25,911 Oh sí. 498 00:30:27,477 --> 00:30:31,003 Es una freidora, No es una piscina, Harry. 499 00:30:31,003 --> 00:30:33,483 Cariño, ¿por qué no te vas? ¿Comprarle una de mis camisetas? 500 00:30:33,483 --> 00:30:37,009 - Vamos. - Disculpas por el desorden, chicos. 501 00:30:39,054 --> 00:30:40,839 Es un buen chico. 502 00:30:40,839 --> 00:30:43,537 Sinceramente, creo él tiene habilidades. 503 00:30:43,537 --> 00:30:45,626 Quiero decir, él necesita aprender cómo usar un delantal, 504 00:30:45,626 --> 00:30:48,150 pero aquí, prueba estos. 505 00:30:48,150 --> 00:30:49,848 Está bien... 506 00:30:52,676 --> 00:30:54,678 Vaya, guau. 507 00:30:54,678 --> 00:30:56,506 Está bien. 508 00:30:56,506 --> 00:30:58,421 - ¿Bien? - ¡Mmm! Como, 509 00:30:58,421 --> 00:31:00,815 Nunca compro patatas fritas De nuevo, esos son realmente buenos. 510 00:31:00,815 --> 00:31:03,209 Entonces, estaba pensando, 511 00:31:03,209 --> 00:31:05,254 podríamos agregar algunos realmente sabores divertidos para estos, 512 00:31:05,254 --> 00:31:08,214 como pimentón, chile-lima... 513 00:31:08,214 --> 00:31:10,085 No lo creerías Qué bueno es el azúcar con canela. 514 00:31:10,085 --> 00:31:12,609 Um, no lo sé, eso es un Hay poco para nuestra multitud. 515 00:31:12,609 --> 00:31:15,351 Oh, vamos, ¿dónde está? ¿Tu sentido de la aventura? 516 00:31:15,351 --> 00:31:17,832 A veces, lo simple es lo mejor. Un poco de sal ayuda mucho. 517 00:31:17,832 --> 00:31:20,530 - De acuerdo en desacuerdo. - Aceptar. 518 00:31:20,530 --> 00:31:23,055 ¡Ey! tenemos suficiente personas a las que alimentar. 519 00:31:23,055 --> 00:31:25,057 No se perderán una pareja. ¿Qué es eso? 520 00:31:25,057 --> 00:31:27,886 - ¿Qué? - Nada. 521 00:31:31,280 --> 00:31:34,022 Vaya, eh... 522 00:31:34,022 --> 00:31:37,112 Tu papá tiene mucho azul. 523 00:31:37,112 --> 00:31:39,680 Sí, cuando le gusta algo, se compromete. 524 00:31:41,508 --> 00:31:43,553 no hemos hecho esto en años. 525 00:31:43,553 --> 00:31:45,555 ¿Qué? 526 00:31:45,555 --> 00:31:47,601 Pasado el rato. 527 00:31:49,559 --> 00:31:51,692 ¿Puedo contarte un secreto? 528 00:31:51,692 --> 00:31:53,912 Sí, ¿qué es? 529 00:31:57,045 --> 00:32:00,222 Una carta de decisión del MIT. 530 00:32:00,222 --> 00:32:04,226 Um... Pero eres un junior. 531 00:32:04,226 --> 00:32:07,229 Sí, apliqué a la universidad un año antes. 532 00:32:07,229 --> 00:32:09,014 DE ACUERDO. 533 00:32:09,014 --> 00:32:11,059 - Así que ábrelo. - No puedo. 534 00:32:12,669 --> 00:32:16,238 Harry, toda mi vida ha sido conduciendo a este momento. 535 00:32:16,238 --> 00:32:18,371 Entonces, ¿qué somos? parado aquí, entonces? 536 00:32:18,371 --> 00:32:21,591 ¿Qué pasa si me rechazan? 537 00:32:21,591 --> 00:32:23,550 ¿No hay como, no lo sé, 538 00:32:23,550 --> 00:32:25,769 un millón de otras escuelas podrías ir a? 539 00:32:25,769 --> 00:32:28,511 No, Harry, este es el mejor. 540 00:32:28,511 --> 00:32:30,687 Esto es lo que quiero. 541 00:32:30,687 --> 00:32:33,168 ¿Lo abrirías? 542 00:32:33,168 --> 00:32:34,996 ¿A mí? No. 543 00:32:34,996 --> 00:32:39,000 No, eh... es ilegal. para abrir el correo de otra persona. 544 00:32:41,263 --> 00:32:42,830 Ábrelo. 545 00:32:44,614 --> 00:32:49,358 Hazlo... Hazlo... ¡Hazlo! 546 00:32:49,358 --> 00:32:50,925 - Mantenlo bajo. - No hasta que lo abras. 547 00:32:50,925 --> 00:32:53,754 -¡HAZLO! - ¡Está bien, está bien, para! 548 00:32:53,754 --> 00:32:56,409 Lo abriré. 549 00:33:07,202 --> 00:33:09,900 Entré. 550 00:33:11,902 --> 00:33:14,862 - No. - ¡Vamos! 551 00:33:14,862 --> 00:33:17,038 ¿Necesito hacer ruidos de avion? 552 00:33:17,038 --> 00:33:18,997 - Tal vez. - Detener. 553 00:33:21,260 --> 00:33:23,914 Vale, eso está bien. ¿Qué es eso? 554 00:33:23,914 --> 00:33:26,439 Aceite de oliva, ajo machacado, sal y pimienta, 555 00:33:26,439 --> 00:33:29,703 ralladura de limón, mostaza... Ooh, y tosté unas semillas de comino 556 00:33:29,703 --> 00:33:31,705 y luego molerlos en tu molinillo de café. 557 00:33:31,705 --> 00:33:34,708 - ¿Mi molinillo de café? - ¡Oh, es tan aromático! 558 00:33:34,708 --> 00:33:36,623 Si remojamos el cerdo en esta noche, 559 00:33:36,623 --> 00:33:39,147 va a estar lleno de sabor cuando lo cocinamos a fuego lento. 560 00:33:39,147 --> 00:33:42,411 todavía me siento como le falta algo. 561 00:33:42,411 --> 00:33:45,893 Bien, ¿cómo es que no lo haces? trabajar en algo elegante 562 00:33:45,893 --> 00:33:49,331 - ¿Restaurante con estrella Michin? -¿Michelín? 563 00:33:49,331 --> 00:33:51,551 Eso es lo que quise decir, ese es el indicado. 564 00:33:51,551 --> 00:33:53,596 Oh... 565 00:33:53,596 --> 00:33:55,598 Quiero que mi comida sea accesible. 566 00:33:55,598 --> 00:33:57,731 Sabes, quiero cocinar para personas reales. 567 00:33:57,731 --> 00:33:59,733 ¿Gente real? 568 00:33:59,733 --> 00:34:02,431 Usted sabe lo que quiero decir. 569 00:34:02,431 --> 00:34:04,999 No todo el mundo puede permitirse el lujo Un plato súper caro. 570 00:34:06,348 --> 00:34:09,656 Y cuando miro a alguien prueba algo nuevo 571 00:34:09,656 --> 00:34:13,703 y tener una sorpresa, reacción completamente sin filtrar, 572 00:34:13,703 --> 00:34:17,185 como si nadie estuviera mirando... Es asombroso. 573 00:34:17,185 --> 00:34:18,795 ¿Y qué? 574 00:34:18,795 --> 00:34:21,276 tienes pequeñas cámaras configuradas ¿Por todo tu bistró? 575 00:34:21,276 --> 00:34:23,409 ¡Ja ja! No, sólo quiero decir... 576 00:34:23,409 --> 00:34:26,064 Quiero decir, la comida puede cambiar las cosas. 577 00:34:26,064 --> 00:34:28,936 Puede convertirse en un mal día en uno bueno. 578 00:34:28,936 --> 00:34:32,548 Y cuando mi cocina deleita a alguien, 579 00:34:32,548 --> 00:34:35,160 Siento una conexión con ellos, 580 00:34:35,160 --> 00:34:37,466 incluso si nunca los he conocido. 581 00:34:37,466 --> 00:34:40,469 Puedo entender eso. 582 00:34:45,387 --> 00:34:48,173 Ahí están ustedes dos. Uh... Coge una cuchara. 583 00:34:48,173 --> 00:34:51,567 - Necesito que pruebes esto. - Está bien. 584 00:34:51,567 --> 00:34:54,092 Se ve bien. 585 00:34:56,485 --> 00:34:59,836 - ¡Mmm! Tiene mucho ajo. - Oh, eso es algo bueno. 586 00:34:59,836 --> 00:35:02,361 Pero dime, ¿Qué le falta? 587 00:35:02,361 --> 00:35:04,667 Mmmm, ¿qué pasa con el ketchup? 588 00:35:06,669 --> 00:35:08,889 Ketchup. Eso es perfecto. 589 00:35:08,889 --> 00:35:10,804 Quiero decir, es dulce pero también salado, 590 00:35:10,804 --> 00:35:13,937 y la acidez ayudará ablandar la carne. 591 00:35:13,937 --> 00:35:15,765 Buen trabajo. 592 00:35:20,857 --> 00:35:23,295 ¡Oh, oh! ¿Estoy en problemas? 593 00:35:23,295 --> 00:35:26,298 Intenta agregar un poquito de harina. 594 00:35:26,298 --> 00:35:28,256 Detendrá tus manos de pegarse tanto. 595 00:35:28,256 --> 00:35:30,215 Muy bien, un poquito de harina. 596 00:35:30,215 --> 00:35:32,391 - Mm-hmm. - ¿Como esto? 597 00:35:32,391 --> 00:35:34,393 Oh, está bien. 598 00:35:34,393 --> 00:35:37,744 Entonces, ahí. 599 00:35:37,744 --> 00:35:40,877 Ahora, presiona tu palma... Así. 600 00:35:40,877 --> 00:35:43,228 - ¿Así? - Mm-hmm. 601 00:35:43,228 --> 00:35:45,447 - ¿De nuevo? - Ahí tienes. 602 00:35:47,449 --> 00:35:49,059 Allá. 603 00:35:54,891 --> 00:35:58,547 Mírate. Jamie Oliver en ciernes. 604 00:36:00,897 --> 00:36:03,857 Oye, ¿lo lograste? para sacar esas manchas de suciedad 605 00:36:03,857 --> 00:36:06,860 - ¿Sin ropa? - Oh, estaba tan agotado 606 00:36:06,860 --> 00:36:08,818 que acabo de patearlos en la esquina del baño. 607 00:36:08,818 --> 00:36:11,821 Bájalos más tarde, Yo me encargaré de ello. 608 00:36:13,475 --> 00:36:16,217 - ¿En serio? - Quiero decir, vamos, 609 00:36:16,217 --> 00:36:18,219 me enseñaste a amasar, es lo mínimo que puedo hacer. 610 00:36:22,310 --> 00:36:23,572 Entonces, ¿por qué no se lo cuentas? 611 00:36:23,572 --> 00:36:25,966 No puedo. 612 00:36:25,966 --> 00:36:28,664 Eres tan raro. 613 00:36:28,664 --> 00:36:31,450 Mi papá no sabe que presenté mi solicitud. para la universidad un año antes. 614 00:36:32,886 --> 00:36:34,496 ¿Qué? 615 00:36:34,496 --> 00:36:36,542 he estado intentando para decirle desde hace meses, 616 00:36:36,542 --> 00:36:39,109 pero cada vez que siento Estoy a punto de romperle el corazón. 617 00:36:40,546 --> 00:36:42,461 Siempre ha sido nosotros dos, ya sabes. 618 00:36:42,461 --> 00:36:45,072 Una vez que me haya ido, Estará completamente solo. 619 00:36:46,465 --> 00:36:48,075 Vale, bueno... 620 00:36:48,075 --> 00:36:50,251 cuando fue la ultima vez tu papá realmente lo intentó, 621 00:36:50,251 --> 00:36:52,253 ya sabes, citas? 622 00:36:52,253 --> 00:36:54,429 ¿Quién es mi papá? ¿Vas a tener una cita aquí? 623 00:36:59,173 --> 00:37:01,131 Winona está de paso. 624 00:37:01,131 --> 00:37:03,090 Mmm. 625 00:37:03,090 --> 00:37:05,092 Pero ¿y si ella no lo fuera? 626 00:37:20,586 --> 00:37:24,067 Conseguí todas las piezas a unos cuantos pueblos de distancia, 627 00:37:24,067 --> 00:37:27,114 así que terminaré algunos baberos y bobs, 628 00:37:27,114 --> 00:37:29,116 recogerlos el domingo, 629 00:37:29,116 --> 00:37:31,118 y tendré el resto del día para instalarlos. 630 00:37:31,118 --> 00:37:33,120 Así que habrás terminado para el domingo por la noche? 631 00:37:33,120 --> 00:37:36,689 - Una promesa es una promesa. - Gracias. 632 00:37:36,689 --> 00:37:38,256 Entonces, ¿cómo es? ¿La cocina va? 633 00:37:39,735 --> 00:37:42,782 Uh... Estamos en el camino correcto. 634 00:37:42,782 --> 00:37:45,001 Siento un "pero..." 635 00:37:45,001 --> 00:37:47,308 Bueno, Katrina parece ella preferiría estar resolviendo 636 00:37:47,308 --> 00:37:49,179 ecuaciones cuadráticas. 637 00:37:49,179 --> 00:37:52,052 Pero su amigo Harry Tiene muy buenos instintos. 638 00:37:52,052 --> 00:37:53,662 El esta recogiendo cosas muy rápidamente. 639 00:37:53,662 --> 00:37:57,492 ¿Acosar? Ni siquiera Lo vi hervir un huevo. 640 00:37:57,492 --> 00:37:59,320 ¿Lo conoces bien? 641 00:37:59,320 --> 00:38:01,757 Un poco. Él es mi hijo. 642 00:38:01,757 --> 00:38:03,977 Oh. 643 00:38:03,977 --> 00:38:06,719 Estoy feliz de que haya tomado gusto por algo. 644 00:38:06,719 --> 00:38:09,199 ¿Cómo está Adán? 645 00:38:09,199 --> 00:38:11,593 Adán tan desesperadamente quiere que todo vaya bien. 646 00:38:11,593 --> 00:38:13,987 Sólo desearía que me dejara alejarse del menú, 647 00:38:13,987 --> 00:38:17,033 - sólo un poquito. - No encontrarás a nadie 648 00:38:17,033 --> 00:38:18,948 ¿Quién luchará más duro? para este pueblo. 649 00:38:18,948 --> 00:38:21,560 El Festival de la Flora es un gran problema para nosotros 650 00:38:21,560 --> 00:38:23,953 y cada vez es más difícil para poner cada año, 651 00:38:23,953 --> 00:38:26,042 No importa traer turistas. 652 00:38:26,042 --> 00:38:28,567 No puedo imaginar cuanto la posada está sufriendo. 653 00:38:30,525 --> 00:38:35,225 Adán... puede que sea un poco cansado de correr el riesgo, 654 00:38:35,225 --> 00:38:37,793 pero su corazón en el lugar correcto. 655 00:38:37,793 --> 00:38:39,882 Mmm. 656 00:38:54,767 --> 00:38:57,639 Winona, soy Sonja Goldberg. 657 00:38:57,639 --> 00:39:00,642 No tenía idea de que estabas haciendo catering. una especie de festival gastronómico en... 658 00:39:00,642 --> 00:39:02,818 ¿Qué es ese lugar? 659 00:39:02,818 --> 00:39:05,952 Por favor, llámame lo antes posible. 660 00:39:13,960 --> 00:39:15,527 has llegado la oficina de Sonja Goldberg, 661 00:39:15,527 --> 00:39:17,659 por favor deja un mensaje después del tono. 662 00:39:17,659 --> 00:39:21,402 Hola, soy Winona Applegate. 663 00:39:21,402 --> 00:39:23,448 Escucha, la recepción no es muy bueno aquí, 664 00:39:23,448 --> 00:39:25,754 así que si necesitas conseguir en contacto conmigo, 665 00:39:25,754 --> 00:39:27,756 intenta llamarme en el bar y posada de La Haya 666 00:39:27,756 --> 00:39:29,497 en la línea de recepción. 667 00:39:29,497 --> 00:39:31,456 ahí es donde me quedo en Nueva Holanda. 668 00:39:31,456 --> 00:39:33,458 Gracias. Adiós. 669 00:39:37,984 --> 00:39:40,073 ¿Qué crees que quiere? 670 00:39:40,073 --> 00:39:43,555 ¿Por qué le importaría? ¿Si tengo que atender el domingo? 671 00:39:43,555 --> 00:39:45,948 Mi audición no es hasta Lunes por la tarde. 672 00:39:48,647 --> 00:39:50,692 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 673 00:39:50,692 --> 00:39:53,042 ¿Todo bien por ahí? 674 00:39:53,042 --> 00:39:55,523 ¡Oh! Sí. 675 00:39:55,523 --> 00:39:58,831 Sólo... hablando a mi nuevo amigo aquí. 676 00:39:58,831 --> 00:40:00,702 ¿Tu... amigo? 677 00:40:00,702 --> 00:40:05,054 Sí. Nos hemos puesto súper apretados en los últimos dos días, así que... 678 00:40:05,054 --> 00:40:07,274 Apuesto que sí. 679 00:40:07,274 --> 00:40:09,929 ¿Tienes alguna idea? ¿quién es este? 680 00:40:09,929 --> 00:40:12,322 No. 681 00:40:12,322 --> 00:40:14,673 Cornelia Schuyler. Se mudó aquí desde Holanda. 682 00:40:14,673 --> 00:40:16,762 casarse con el alcalde, cuya familia había vivido en esta tierra 683 00:40:16,762 --> 00:40:20,330 durante generaciones. pero extrañaba mucho su tierra natal. 684 00:40:20,330 --> 00:40:23,377 Bueno, no es fácil mudarse a un lugar nuevo. 685 00:40:23,377 --> 00:40:25,118 Sí... 686 00:40:25,118 --> 00:40:27,294 fue especialmente dificil ese primer año, 687 00:40:27,294 --> 00:40:30,863 cuando los tulipanes estaban floreciendo en el jardín de su casa. 688 00:40:30,863 --> 00:40:32,995 Entonces, el alcalde, 689 00:40:32,995 --> 00:40:35,345 fue a los comerciantes de semillas en todo el pais 690 00:40:35,345 --> 00:40:37,957 y planté un jardín de verano solo para ella, 691 00:40:37,957 --> 00:40:41,003 para ayudarla a sentir más en casa. 692 00:40:42,875 --> 00:40:44,833 Eso es bastante romántico. 693 00:40:44,833 --> 00:40:48,446 Sí. Es. 694 00:40:50,360 --> 00:40:53,059 Los tulipanes son un símbolo de amistad en Holanda, 695 00:40:53,059 --> 00:40:55,061 y cornelia quería para compartir su jardín 696 00:40:55,061 --> 00:40:56,976 con los aldeanos de los alrededores. 697 00:40:56,976 --> 00:41:00,632 Cada año, más y más La gente vino, entonces... 698 00:41:00,632 --> 00:41:03,939 ella decidió hacer una fiesta para celebrar el florecimiento anual, 699 00:41:03,939 --> 00:41:06,638 y todos ayudaron a su manera. 700 00:41:06,638 --> 00:41:10,076 Y se hizo más y más grande, y más grande, hasta que se convirtió... 701 00:41:10,076 --> 00:41:12,948 - Fiesta de la Flora. - Fiesta de la Flora. 702 00:41:12,948 --> 00:41:16,386 y supongo no es una coincidencia 703 00:41:16,386 --> 00:41:19,128 que tienes lo mismo apellido como ella? Schuyler. 704 00:41:20,565 --> 00:41:22,567 Entonces qué, esto sería tu tatarabuelo... 705 00:41:22,567 --> 00:41:24,699 - Genial... - ¿Abuela? 706 00:41:24,699 --> 00:41:26,788 Me atrapaste. 707 00:41:26,788 --> 00:41:31,184 Sé que puede parecer una tontería. viejo festival para los forasteros... 708 00:41:32,577 --> 00:41:34,579 pero esta es nuestra historia. 709 00:41:34,579 --> 00:41:38,496 New Holland ha sobrevivido tormentas invernales, inundaciones, sequías, 710 00:41:38,496 --> 00:41:41,107 todo porque nuestra gente aprendí hace mucho tiempo 711 00:41:41,107 --> 00:41:43,326 cómo unirnos. 712 00:41:43,326 --> 00:41:45,807 Es realmente encantador. 713 00:41:45,807 --> 00:41:48,506 Sí. Es. 714 00:41:51,247 --> 00:41:55,991 De todos modos, tengo que correr porque voy a llegar tarde. 715 00:41:55,991 --> 00:41:58,385 ¿Tarde para qué? 716 00:41:58,385 --> 00:42:01,214 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 717 00:42:01,214 --> 00:42:04,043 Prepárate porque Estoy a punto de dejarte entrar 718 00:42:04,043 --> 00:42:06,611 sobre un pequeño secreto de New Holland. 719 00:42:10,005 --> 00:42:12,312 no puedo creer tu electricista duplica 720 00:42:12,312 --> 00:42:14,880 como pizzero. 721 00:42:14,880 --> 00:42:16,882 dijo que solo lo hace Pero un día a la semana. 722 00:42:16,882 --> 00:42:18,884 - ¿Cómo funciona eso? - Bueno, es más un hobby. 723 00:42:18,884 --> 00:42:21,190 que nada, pero el pastel está fuera de este mundo. 724 00:42:21,190 --> 00:42:23,279 ¿Y qué? ¿Él sólo dirige la panadería? 725 00:42:23,279 --> 00:42:25,194 Sí, el panadero entrega las llaves a las tres 726 00:42:25,194 --> 00:42:27,327 y el lugar es suyo. 727 00:42:27,327 --> 00:42:30,591 Vi un horno de piedra en la parte de atrás. En realidad es una especie de genialidad. 728 00:42:30,591 --> 00:42:32,637 ¿Yo se, verdad? 729 00:42:36,858 --> 00:42:39,121 ¿Entonces? 730 00:42:39,121 --> 00:42:41,950 ¡Mmm! Eso es realmente bueno. 731 00:42:41,950 --> 00:42:45,563 Es como una mezcla entre plato hondo chicago 732 00:42:45,563 --> 00:42:48,478 - y al estilo neoyorquino. - Estilo Nueva Holanda. 733 00:42:49,871 --> 00:42:51,786 espesor medio, tomates gruesos, 734 00:42:51,786 --> 00:42:53,745 queso extra. 735 00:42:53,745 --> 00:42:55,834 ¡Mmm! 736 00:42:55,834 --> 00:42:58,619 Entonces, ¿qué es esto que Tienes en Nueva York el lunes? 737 00:42:58,619 --> 00:43:00,795 Bueno, probablemente estoy no se supone que diga, 738 00:43:00,795 --> 00:43:04,407 pero estoy audicionando para La Red Hambrienta. 739 00:43:04,407 --> 00:43:06,932 Los hambrientos... Vaya, eso es un gran problema. 740 00:43:06,932 --> 00:43:09,195 - Incluso yo he oído hablar de eso. - Sí. 741 00:43:09,195 --> 00:43:11,501 Si consigo el trabajo, estaré cocinando 742 00:43:11,501 --> 00:43:13,634 con millones de estadounidenses. 743 00:43:13,634 --> 00:43:16,202 Todos nosotros conectados. 744 00:43:16,202 --> 00:43:19,466 solo espero No lo arruino. 745 00:43:19,466 --> 00:43:21,511 No lo harás. 746 00:43:21,511 --> 00:43:24,123 Sabes, tengo que decirte, 747 00:43:24,123 --> 00:43:26,125 Realmente no estaba a bordo por traerte 748 00:43:26,125 --> 00:43:28,867 - cuando Dora lo sugirió por primera vez... - Mm-hmm. 749 00:43:28,867 --> 00:43:31,304 Siempre hemos hecho cosas nuestro propio camino por aquí 750 00:43:31,304 --> 00:43:33,480 y no me gusta desviarse de algo 751 00:43:33,480 --> 00:43:35,787 una vez que se demuestra confiable en el pasado. 752 00:43:35,787 --> 00:43:38,006 Pero me equivoqué. 753 00:43:38,006 --> 00:43:39,834 Lo lamento. 754 00:43:39,834 --> 00:43:41,793 Me alegro mucho que estés aquí. 755 00:43:43,795 --> 00:43:47,189 Bueno, es bueno trabajar. con estudiantes entusiastas, 756 00:43:47,189 --> 00:43:48,756 en una gran cocina. 757 00:43:54,283 --> 00:43:56,459 Eh... 758 00:43:56,459 --> 00:44:00,159 Entonces, ¿cómo llegaste? ¿Ser dueño de este lugar, de todos modos? 759 00:44:00,159 --> 00:44:03,292 Oh... um... 760 00:44:03,292 --> 00:44:05,817 Mi esposa lo heredó. 761 00:44:05,817 --> 00:44:07,906 se suponía que para ejecutarlo juntos, 762 00:44:07,906 --> 00:44:09,951 pero desafortunadamente, 763 00:44:09,951 --> 00:44:12,258 ella falleció cuando nació Katrina. 764 00:44:13,781 --> 00:44:17,176 - Lo siento mucho. - Sí, yo también. 765 00:44:18,960 --> 00:44:21,223 Debe ser muy difícil haciendo todo esto por tu cuenta. 766 00:44:21,223 --> 00:44:24,009 Es. 767 00:44:24,009 --> 00:44:27,055 Y puede sentirse como un verdadero pozo de dinero, pero... 768 00:44:27,055 --> 00:44:30,580 simplemente no puedo obligarme alejarse de ello. 769 00:44:30,580 --> 00:44:33,975 tratando de mantener su memoria viva. 770 00:44:33,975 --> 00:44:36,891 Algo así. 771 00:45:08,836 --> 00:45:10,620 no pregunté para una llamada de atención. 772 00:45:10,620 --> 00:45:12,579 Tenemos un problema. 773 00:45:16,322 --> 00:45:18,716 Ni siquiera se puede salvar. 774 00:45:18,716 --> 00:45:21,588 si los mapaches he estado cenando en él, 775 00:45:21,588 --> 00:45:24,156 no quieres, confía en mí. 776 00:45:26,114 --> 00:45:28,073 no entiendo Cómo entraron los mapaches. 777 00:45:28,073 --> 00:45:32,338 De alguna manera, la puerta del refrigerador quedó abierto. 778 00:45:33,643 --> 00:45:36,081 Fui yo. 779 00:45:36,081 --> 00:45:39,171 Lo lamento. Yo fui el último en salir. 780 00:45:39,171 --> 00:45:42,391 estaba distraído y me olvidé de cerrarlo. 781 00:45:45,351 --> 00:45:48,658 Y yo. yo estaba con ella, 782 00:45:48,658 --> 00:45:50,965 así que soy igual de culpable. 783 00:45:52,358 --> 00:45:56,492 Está bien. Los errores ocurren. 784 00:45:58,799 --> 00:46:01,236 Pero acabamos de perder todo nuestro presupuesto alimentario. 785 00:46:01,236 --> 00:46:04,979 he experimentado cada percance en la cocina. 786 00:46:04,979 --> 00:46:07,242 Encuentras una manera. 787 00:46:08,809 --> 00:46:10,768 Tienes razón. 788 00:46:10,768 --> 00:46:14,162 Cuando quieres que algo funcione, lo haces funcionar. 789 00:46:14,162 --> 00:46:17,296 Dora ni siquiera va al festival de la flora 790 00:46:17,296 --> 00:46:19,298 porque ella quiere para ayudarnos. 791 00:46:19,298 --> 00:46:21,256 ella quiere lo mejor para esta ciudad 792 00:46:21,256 --> 00:46:23,128 y ella no lo es el único que hay. 793 00:46:23,128 --> 00:46:25,130 Espera, entonces... 794 00:46:25,130 --> 00:46:27,175 solo quieres a otras personas ¿No ir al Flora Fest? 795 00:46:27,175 --> 00:46:30,875 No es en absoluto lo que Estoy diciendo. Llamamos por ahí. 796 00:46:30,875 --> 00:46:33,486 Pedimos donaciones, cualquier cosa que la gente pueda prescindir. 797 00:46:33,486 --> 00:46:36,184 - ¿La gente realmente hará eso? - Bueno, esa es la cuestión. 798 00:46:36,184 --> 00:46:38,839 Acerca de Nueva Holanda: la gente cuenta con nosotros, 799 00:46:38,839 --> 00:46:41,059 pero también podemos contar con ellos. 800 00:46:41,059 --> 00:46:44,323 Papá tiene razón. No podemos simplemente rendirnos. 801 00:46:44,323 --> 00:46:46,281 Estoy dentro. 802 00:46:47,413 --> 00:46:49,415 Vale la pena intentarlo. 803 00:46:56,509 --> 00:46:59,338 ¡Hola! mi nombre es Winona Applegate... 804 00:46:59,338 --> 00:47:01,035 tenemos un problema con el suministro de alimentos. 805 00:47:01,035 --> 00:47:03,342 - Todo es culpa mía. - Y estoy ayudando 806 00:47:03,342 --> 00:47:05,474 - con catering para Flora Fest... - Sí, los mapaches. 807 00:47:05,474 --> 00:47:07,215 comimos toda la comida que compramos para el Festival de la Flora. 808 00:47:07,215 --> 00:47:09,304 Si me hubiera asegurado Lo cerré... 809 00:47:09,304 --> 00:47:11,219 ...y ahora necesitamos el tuyo. 810 00:47:16,181 --> 00:47:17,965 Gracias. 811 00:47:40,770 --> 00:47:43,295 Entonces, ¿qué pensamos? 812 00:47:43,295 --> 00:47:44,992 No es suficiente. 813 00:47:44,992 --> 00:47:46,907 estamos hablando de gente de carne y patatas aquí, 814 00:47:46,907 --> 00:47:48,909 - No estarán contentos con esto. - Está bien, bueno, 815 00:47:48,909 --> 00:47:52,434 tenemos algunas patatas y unos rábanos. 816 00:47:52,434 --> 00:47:54,959 ¿Qué pasa con Joe? 817 00:47:54,959 --> 00:47:57,831 Está justo en las afueras de la ciudad. él tiene toda esa granja. 818 00:47:57,831 --> 00:47:59,485 ¿Es un proveedor comercial? 819 00:47:59,485 --> 00:48:02,575 ¿José? que raro viejo granjero 820 00:48:02,575 --> 00:48:04,490 que solía perseguirme con una horca? 821 00:48:04,490 --> 00:48:06,492 estoy adivinando ¿te lo merecías? 822 00:48:06,492 --> 00:48:08,842 Oh, sí, definitivamente lo hice. 823 00:48:08,842 --> 00:48:11,062 Sí, de hecho compré un gallo suyo una vez, 824 00:48:11,062 --> 00:48:13,542 y ponlo en Oficina del director McIntyre. 825 00:48:13,542 --> 00:48:16,894 Es divertidísimo. 826 00:48:16,894 --> 00:48:19,244 Pero sí, no, nunca viene al Flora Fest. 827 00:48:19,244 --> 00:48:21,811 Bueno, tal vez nunca se ha sentido bienvenido. 828 00:48:21,811 --> 00:48:24,118 Voy a ir a hablar con él. 829 00:48:24,118 --> 00:48:25,946 Necesito que me lleven. 830 00:48:25,946 --> 00:48:28,296 - Oh, puedo llevarte. -¡No! 831 00:48:28,296 --> 00:48:30,908 Tú no. 832 00:48:30,908 --> 00:48:32,910 La horca... Quizás todavía lo tenga. 833 00:48:32,910 --> 00:48:34,737 Verdadero. 834 00:48:34,737 --> 00:48:37,175 - Sabes, puedo llevarte. - Excelente. 835 00:48:37,175 --> 00:48:39,307 ¿Winona? hay un mensaje para ti 836 00:48:39,307 --> 00:48:41,266 en recepción de Una Sonja Goldberg. 837 00:48:41,266 --> 00:48:45,139 ¡Ah, OK! 838 00:48:45,139 --> 00:48:47,272 Me alegro mucho de haberte atrapado. 839 00:48:47,272 --> 00:48:49,361 Yo también. Mira, Lo haré rápido. 840 00:48:49,361 --> 00:48:51,406 ¿Cómo te sentirías por nosotros? enviando un equipo de cámara hacia abajo 841 00:48:51,406 --> 00:48:53,626 de nuestra red matriz equipo de noticias para hacer una historia 842 00:48:58,413 --> 00:49:01,286 Me... encantaría eso. 843 00:49:01,286 --> 00:49:05,638 Haré que mis muchachos lo configuren. 844 00:49:05,638 --> 00:49:08,858 Bueno, el equipo de noticias. obtiene una historia local alegre 845 00:49:08,858 --> 00:49:11,296 y The Hungry Network llega a Mira cómo me veo ante la cámara. 846 00:49:11,296 --> 00:49:13,602 Sin presión. 847 00:49:13,602 --> 00:49:16,344 Pero ese tipo de prensa libre es exactamente lo que New Holland necesita. 848 00:49:16,344 --> 00:49:19,869 - También necesitamos un menú. - Sí, eso ayudaría. 849 00:49:26,180 --> 00:49:28,922 - Gracias. - Gracias. 850 00:49:34,275 --> 00:49:36,451 Guau. 851 00:49:36,451 --> 00:49:39,280 - Está delicioso. -Muy bien. 852 00:49:39,280 --> 00:49:42,718 Entonces, como decía, estamos en una situación difícil. 853 00:49:44,546 --> 00:49:47,680 Entonces, si tienes algo que estarías dispuesto a contribuir 854 00:49:47,680 --> 00:49:49,638 en nombre de los vecinos ayudar a los vecinos, 855 00:49:49,638 --> 00:49:51,336 estaríamos muy agradecidos. 856 00:49:51,336 --> 00:49:54,382 ¿Verdad, Adán? 857 00:49:54,382 --> 00:49:56,645 Sí, eh... 858 00:49:56,645 --> 00:49:59,257 Y Joe, en caso nunca ha estado claro, 859 00:49:59,257 --> 00:50:00,910 siempre has sido 860 00:50:00,910 --> 00:50:03,478 y siempre lo será Bienvenidos al Flora Fest. 861 00:50:03,478 --> 00:50:06,090 ¿Te parecen bien los yugos dobles? 862 00:50:06,090 --> 00:50:09,310 ¡Tú hablas! Quiero decir, simplemente asumí... 863 00:50:09,310 --> 00:50:12,879 Um, ¿qué... qué fue eso? ¿Sobre yugos dobles? 864 00:50:12,879 --> 00:50:15,142 Los supermercados no los aceptarán. 865 00:50:15,142 --> 00:50:17,275 Quieren una yema por huevo. 866 00:50:17,275 --> 00:50:20,104 Entonces, tengo una camioneta allá atrás... 867 00:50:20,104 --> 00:50:23,237 yemas dobles están bien con nosotros. 868 00:50:23,237 --> 00:50:26,545 Ahora, ¿todas tus gallinas están ¿En servicio de línea de huevos? 869 00:50:26,545 --> 00:50:30,505 - Sí. - Oh. 870 00:50:30,505 --> 00:50:33,769 Pero tengo algo de venado de El último viaje de caza de mi tío. 871 00:50:33,769 --> 00:50:36,250 ¿Cuánto venado? 872 00:50:36,250 --> 00:50:38,252 Sólo un congelador lleno. 873 00:50:38,252 --> 00:50:41,734 ¡Ja! Eso es-- eso es asombroso. 874 00:50:41,734 --> 00:50:44,171 Déjanos darte algo a cambio. 875 00:50:44,171 --> 00:50:46,782 Tómate un fin de semana y ven a quedarte en la posada. 876 00:50:46,782 --> 00:50:48,958 Te daremos nuestra mejor suite, el trato real completo. 877 00:50:48,958 --> 00:50:50,960 Desayuno incluido. 878 00:50:50,960 --> 00:50:53,963 Y llegarás a Flora Fest este año, ¿no? 879 00:50:58,620 --> 00:51:01,232 ¡Winona! ¿Qué opinas de estos? 880 00:51:01,232 --> 00:51:03,625 Pensé que podrían ir bien con el venado, 881 00:51:03,625 --> 00:51:07,412 - Joe dice que eres bienvenido. - Adam, ¡estos son preciosos! 882 00:51:07,412 --> 00:51:10,371 Y irán perfectos con el venado. 883 00:51:10,371 --> 00:51:11,851 Gran idea. 884 00:51:15,246 --> 00:51:17,378 - ¿Qué? - Nada. 885 00:51:17,378 --> 00:51:20,164 ¿Te estás burlando de mí? 886 00:51:20,164 --> 00:51:21,600 No, nunca. 887 00:51:21,600 --> 00:51:23,950 Si no nos hubiera convencido venir aquí, 888 00:51:23,950 --> 00:51:25,952 entonces no tendríamos nada de esto. 889 00:51:25,952 --> 00:51:28,433 Bueno, definitivamente No tendría los champiñones. 890 00:51:30,435 --> 00:51:32,828 ¿Qué es eso? 891 00:51:32,828 --> 00:51:35,048 Creo que es tu teléfono. 892 00:51:35,048 --> 00:51:36,963 ¡Oh! 893 00:51:36,963 --> 00:51:40,445 ¡Tengo recepción! 894 00:51:41,576 --> 00:51:43,012 ¡Perla! 895 00:51:43,012 --> 00:51:45,841 ¡Ahí estás! 896 00:51:48,366 --> 00:51:51,456 Mis suegros, hablan mucho. 897 00:51:53,849 --> 00:51:57,201 solo queria un poco de tiempo de tranquilidad antes de irme a casa. 898 00:51:57,201 --> 00:51:59,855 Espera, eso no parece como Nueva York. 899 00:51:59,855 --> 00:52:02,858 Oh, si, Estoy en una granja. 900 00:52:02,858 --> 00:52:05,861 Es una larga historia. 901 00:52:05,861 --> 00:52:08,386 Oye, ¿quién es ese? 902 00:52:10,953 --> 00:52:12,477 El es lindo. 903 00:52:12,477 --> 00:52:15,132 ¡Shh! Sólo... 904 00:52:19,048 --> 00:52:22,182 estaré allí Lunes por la mañana. 905 00:52:22,182 --> 00:52:23,879 ¿No lo estás cortando? un poco cerca? 906 00:52:23,879 --> 00:52:26,578 Todo estará bien. Asegúrate de cerrar con llave. 907 00:52:26,578 --> 00:52:29,276 Adiós. 908 00:52:36,240 --> 00:52:40,157 - Ey. - Ah, gracias. 909 00:52:40,157 --> 00:52:42,159 Sí. 910 00:52:42,159 --> 00:52:44,073 no tuviste para asumir la culpa. 911 00:52:44,073 --> 00:52:46,772 - Oye, yo también estuve allí. - Cerré la puerta. 912 00:52:46,772 --> 00:52:49,427 Mira, somos amigos 913 00:52:49,427 --> 00:52:51,559 y los amigos se mantienen unidos... 914 00:52:51,559 --> 00:52:53,996 incluso si son a mil millas de distancia. 915 00:52:55,737 --> 00:52:58,262 Técnicamente, el MIT es menos a más de 500 millas de distancia. 916 00:52:58,262 --> 00:53:01,613 Callarse la boca. 917 00:53:03,832 --> 00:53:05,704 Guau. 918 00:53:05,704 --> 00:53:07,880 Eso es bueno. 919 00:53:07,880 --> 00:53:10,796 Solo maquina expreso durante 50 millas. 920 00:53:10,796 --> 00:53:14,191 ¿Qué? tu no ¿Ya te gusta? 921 00:53:14,191 --> 00:53:16,715 cuanto expreso tienes? 922 00:53:16,715 --> 00:53:19,587 - Mucho. - Es lo primero que compra la gente aquí. 923 00:53:29,902 --> 00:53:32,557 Bien, lo tengo. 924 00:53:32,557 --> 00:53:35,081 Necesito que todos vayan a buscar un buen descanso nocturno. 925 00:53:35,081 --> 00:53:37,431 Empezaremos a primera hora por la mañana. 926 00:53:37,431 --> 00:53:39,738 Um... Dado que el Flora Fest comienza mañana, 927 00:53:39,738 --> 00:53:41,914 ¿Es eso realmente? ¿El mejor uso de nuestro tiempo? 928 00:53:41,914 --> 00:53:43,959 Suena como si estuvieras preparándose para decirle a todos 929 00:53:43,959 --> 00:53:47,920 el perro se comió tu tarea. O, en ese caso, mapaches. 930 00:53:47,920 --> 00:53:49,617 ¿Estás seguro de esto? 931 00:53:49,617 --> 00:53:51,576 Recuerda, tienes cámaras. viene mañana. 932 00:53:51,576 --> 00:53:53,752 Estoy seguro de que. 933 00:53:53,752 --> 00:53:56,755 Mira, ha sido un día muy largo 934 00:53:56,755 --> 00:53:59,497 y todos ha hecho un gran trabajo. 935 00:53:59,497 --> 00:54:01,934 Pero ahora mismo, lo mas importante 936 00:54:01,934 --> 00:54:03,979 es para que todos obtengan un buen descanso nocturno. 937 00:54:07,418 --> 00:54:11,509 Escucha, lo sé no me conoces muy bien, 938 00:54:11,509 --> 00:54:15,077 pero solo tienes que confíes en mí. 939 00:54:15,077 --> 00:54:17,079 Tengo un plan. 940 00:54:17,079 --> 00:54:19,081 ¿DE ACUERDO? 941 00:54:19,081 --> 00:54:21,562 DE ACUERDO. 942 00:54:21,562 --> 00:54:24,217 Bien. 943 00:54:26,785 --> 00:54:30,354 Winona, lo siento mucho. Dejé que se abriera la puerta de la nevera. 944 00:54:30,354 --> 00:54:33,095 Oye, todos cometemos errores. 945 00:54:33,095 --> 00:54:34,923 Si, pero todos ese trabajo que hicimos... 946 00:54:36,229 --> 00:54:38,449 Escucha, lo mas cosa importante 947 00:54:38,449 --> 00:54:40,538 que alguna vez he aprendido en mi carrera... 948 00:54:40,538 --> 00:54:42,757 es que tienes tener coraje. 949 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 Vas a caer, 950 00:54:44,716 --> 00:54:47,849 pero tu habilidad para levantarte, 951 00:54:47,849 --> 00:54:50,199 eso es lo que va a conducir tu éxito. 952 00:54:52,245 --> 00:54:54,073 Ya sabes, 953 00:54:54,073 --> 00:54:56,205 tu y mi papa son mucho mas parecidos de lo que me di cuenta. 954 00:55:14,441 --> 00:55:17,052 sabia que eras tramando algo. 955 00:55:17,052 --> 00:55:19,054 no puedes quedarte despierto 956 00:55:19,054 --> 00:55:21,709 cocinando un banquete para cien personas por tu cuenta. 957 00:55:21,709 --> 00:55:23,668 No lo soy. 958 00:55:23,668 --> 00:55:27,411 - Iba a hacer desierto. - Mm-hmm. 959 00:55:27,411 --> 00:55:29,282 es la única cosa Puedo hacerlo con anticipación. 960 00:55:30,936 --> 00:55:33,547 Tengo una idea, pero he En realidad nunca lo había probado antes. 961 00:55:35,288 --> 00:55:39,248 No tiene sentido que mantenga todos despiertos mientras experimento. 962 00:55:39,248 --> 00:55:42,861 DE ACUERDO. Vamos a hacerlo. 963 00:55:47,692 --> 00:55:50,172 Acabo de comprobarlo. está casi listo. 964 00:55:50,172 --> 00:55:51,739 Excelente. 965 00:55:51,739 --> 00:55:55,047 Buen trabajo de plegado. ¿Hay algo que no puedas hacer? 966 00:55:55,047 --> 00:55:57,179 ese es el precio de gestionar tu propia posada: 967 00:55:57,179 --> 00:55:59,356 tienes que aprender a hacer todo tú mismo. 968 00:55:59,356 --> 00:56:01,140 ¡Ja! 969 00:56:01,140 --> 00:56:04,361 Sé lo suficiente sobre cocina pero no mucho sobre nada más. 970 00:56:06,014 --> 00:56:08,147 Entonces, ¿cómo ¿Te metes en eso? 971 00:56:09,627 --> 00:56:11,933 Uh... tenía un vecino cuando yo estaba creciendo. 972 00:56:11,933 --> 00:56:14,545 Ella era como una familia para mí. 973 00:56:14,545 --> 00:56:18,113 Y ella entrenó en París en los años 70 974 00:56:18,113 --> 00:56:21,247 y me enseñó todo ella sabía de cocina. 975 00:56:21,247 --> 00:56:24,816 ella fue quien me inspiro para ir a la escuela culinaria. 976 00:56:24,816 --> 00:56:26,905 Así que cuando salí, 977 00:56:26,905 --> 00:56:28,210 decidimos abrirnos Winnie está junta. 978 00:56:28,210 --> 00:56:30,082 ¿Winnie? 979 00:56:30,082 --> 00:56:33,825 es una combinación de nuestros nombres: Winona y Annie. 980 00:56:33,825 --> 00:56:37,219 - Me gusta eso. - Sí. 981 00:56:37,219 --> 00:56:40,222 Si, esos primeros pocos años fueron... 982 00:56:40,222 --> 00:56:42,660 Fueron muy duros. 983 00:56:44,488 --> 00:56:47,752 Y luego, como todo estaba empezando a despegar... 984 00:56:49,493 --> 00:56:51,408 ella falleció. 985 00:56:53,322 --> 00:56:56,064 Fue tan inesperado. 986 00:56:57,892 --> 00:57:00,068 Lo lamento. 987 00:57:00,068 --> 00:57:02,506 Sí. 988 00:57:02,506 --> 00:57:05,117 Después de eso, 989 00:57:05,117 --> 00:57:08,947 Sentí que tenía que trabajar bastante difícil para los dos. 990 00:57:13,691 --> 00:57:16,955 Entiendo querer mantener viva la memoria de tu esposa. 991 00:57:20,219 --> 00:57:22,482 Puede resultar bastante solitario. 992 00:57:22,482 --> 00:57:24,876 Tienes a Katrina. 993 00:57:24,876 --> 00:57:28,140 Sí, no lo sé lo que haría sin ella. 994 00:57:28,140 --> 00:57:30,534 Ella es... 995 00:57:30,534 --> 00:57:32,579 Ella es todo lo que tengo. 996 00:57:32,579 --> 00:57:34,233 Mmmm. 997 00:57:34,233 --> 00:57:36,714 Pero a veces se siente como... 998 00:57:36,714 --> 00:57:38,933 como si algo faltara. 999 00:57:38,933 --> 00:57:42,371 O... alguien. 1000 00:57:44,330 --> 00:57:46,332 Sé lo que quieres decir. 1001 00:57:46,332 --> 00:57:50,118 Siento que solo trabajo 1002 00:57:50,118 --> 00:57:53,470 y trabajar un poco más, y luego trabajar un poco más. 1003 00:57:53,470 --> 00:57:55,733 Y yo solo... 1004 00:57:55,733 --> 00:57:58,039 Se siente como si no tuviera tiempo para cualquier otra cosa. 1005 00:57:59,606 --> 00:58:02,435 Por no hablar de alguien más. 1006 00:58:05,307 --> 00:58:08,180 Probablemente sea... 1007 00:58:08,180 --> 00:58:10,182 Supongo que está listo así que probablemente deberíamos irnos. 1008 00:58:13,098 --> 00:58:16,362 Bien, ¿y qué? ¿llamamos a esto? 1009 00:58:16,362 --> 00:58:18,277 Budín de pan tiramisú. 1010 00:58:18,277 --> 00:58:20,845 Tiramisú... Eso es italiano, ¿verdad? 1011 00:58:20,845 --> 00:58:24,762 Mmmm. normalmente hecho con dedos de dama, 1012 00:58:24,762 --> 00:58:27,329 pero vamos a pan duro 1013 00:58:27,329 --> 00:58:30,376 y queso crema para mascarpone. 1014 00:58:30,376 --> 00:58:32,726 Bueno, se ve increíble. 1015 00:58:32,726 --> 00:58:35,337 Está bien... 1016 00:58:35,337 --> 00:58:38,079 Veamos cómo lo hicimos. 1017 00:58:40,212 --> 00:58:42,519 Oh... ¡Ja, ja! 1018 00:58:44,085 --> 00:58:45,739 Guau. 1019 00:58:47,175 --> 00:58:50,701 ¡Mmm! No está mal, ¿verdad? 1020 00:58:50,701 --> 00:58:53,138 ¡Qué bueno! ¡Qué bueno! 1021 00:58:53,138 --> 00:58:56,489 Entonces, ¿qué pasa cuando obtienes este trabajo en Nueva York? 1022 00:58:56,489 --> 00:58:59,231 Si consigo este trabajo en Nueva York, 1023 00:58:59,231 --> 00:59:02,930 bueno, supongo que necesito para encontrar un lugar donde vivir. 1024 00:59:02,930 --> 00:59:04,976 ¿Qué pasa con Winnie? 1025 00:59:04,976 --> 00:59:08,414 Uh, bueno, ahora mismo, mi la sous-chef Pearl lo dirige, 1026 00:59:08,414 --> 00:59:11,417 así que espero ella puede hacerse cargo a tiempo completo. 1027 00:59:11,417 --> 00:59:13,071 tendremos que contratar algo más de personal 1028 00:59:13,071 --> 00:59:16,291 y supongo que iré allí siempre que puedo. 1029 00:59:18,076 --> 00:59:20,774 Bueno, suena como Vas a estar muy ocupado. 1030 00:59:20,774 --> 00:59:22,776 Sí. 1031 00:59:24,735 --> 00:59:25,866 Aquí. 1032 00:59:25,866 --> 00:59:27,564 ¡No! 1033 00:59:27,564 --> 00:59:29,130 ¡Ey! 1034 00:59:29,130 --> 00:59:31,176 - Sólo... lo siento. - ¿En realidad? 1035 00:59:31,176 --> 00:59:33,134 - Lo lamento. - Dos pueden jugar ese juego. 1036 00:59:53,894 --> 00:59:56,941 - Buen día. - Mañana. ¡Guau! 1037 00:59:56,941 --> 01:00:01,685 Bien, equipo, tenemos que levantarnos. y listo para servir el almuerzo 1038 01:00:01,685 --> 01:00:03,295 En T menos 5 horas. 1039 01:00:03,295 --> 01:00:05,602 Entonces, para el almuerzo, vamos a comer espinacas 1040 01:00:05,602 --> 01:00:07,734 y quiche de champiñones con costra de avena. 1041 01:00:07,734 --> 01:00:09,867 Serviremos el resto. patatas fritas caseras 1042 01:00:09,867 --> 01:00:11,912 y luego vamos a hacer una ensalada picada. 1043 01:00:11,912 --> 01:00:15,394 Ahora bien, las ensaladas picadas son una opción muy buena manera de reducir el desperdicio de alimentos, 1044 01:00:15,394 --> 01:00:18,136 o en nuestro caso, sacar lo mejor de lo que tenemos. 1045 01:00:18,136 --> 01:00:21,269 Suenas como alguien con su propio programa de cocina. 1046 01:00:21,269 --> 01:00:23,794 Bueno, entonces vamos a este espectáculo en la carretera. 1047 01:00:23,794 --> 01:00:25,578 Harry, ¿por qué no empiezas? 1048 01:00:25,578 --> 01:00:27,493 en los tomates? Puedes hacerte cargo de los pepinos. 1049 01:00:27,493 --> 01:00:29,321 y Adam, puedes empezar con la lechuga. 1050 01:00:29,321 --> 01:00:31,758 Bien, lo tengo. 1051 01:00:37,024 --> 01:00:40,549 Sabes, papá, ha sido hace tiempo desde que, eh... 1052 01:00:43,161 --> 01:00:45,903 Si alguna vez quieres, dale me gusta, ir a algunas citas, 1053 01:00:45,903 --> 01:00:47,905 Estaría bien con eso. quiero decir, 1054 01:00:47,905 --> 01:00:50,559 me gustaria si te gustaria. 1055 01:00:50,559 --> 01:00:53,258 Gracias, niño, pero si no lo has notado, 1056 01:00:53,258 --> 01:00:57,305 la escena de las citas en New Holland No está exactamente fuera de este mundo. 1057 01:00:57,305 --> 01:00:59,351 Bueno entonces tal vez deberías mirar a la gente 1058 01:00:59,351 --> 01:01:02,528 que no viven en Nueva Holanda. 1059 01:01:02,528 --> 01:01:06,140 Cariño, te lo agradezco estás cuidando de mí, 1060 01:01:06,140 --> 01:01:09,622 pero Winona y yo, somos—somos personas diferentes. 1061 01:01:09,622 --> 01:01:13,060 yo vivo aquí, ella vive en pittsburgh. 1062 01:01:21,721 --> 01:01:23,984 Tienes un verdadero don, Harry. 1063 01:01:23,984 --> 01:01:26,508 solo deseo Podrías quedarte más tiempo. 1064 01:01:26,508 --> 01:01:29,076 siento que hay Hay mucho más que aprender. 1065 01:01:29,076 --> 01:01:32,601 Bueno, hay culinarios. escuelas de todo el país. 1066 01:01:32,601 --> 01:01:34,778 No en Nueva Holanda. 1067 01:01:38,085 --> 01:01:40,479 Sabes, tal vez podrías Abre otra Winnie aquí. 1068 01:01:40,479 --> 01:01:43,090 Entonces obtendríamos para ver más de ti. 1069 01:01:43,090 --> 01:01:46,267 Lo siento, Harry. No puedo. 1070 01:01:46,267 --> 01:01:49,618 Pero ya sabes, Si alguna vez estás en Pittsburgh, 1071 01:01:49,618 --> 01:01:52,317 mi bistró es siempre buscando gente nueva. 1072 01:01:52,317 --> 01:01:54,014 No pude hacer eso. 1073 01:01:54,014 --> 01:01:57,539 - ¿Por qué no? - Mi familia está aquí. 1074 01:01:57,539 --> 01:01:59,411 Mis amigos. 1075 01:01:59,411 --> 01:02:02,544 Me encanta este lugar. 1076 01:02:04,111 --> 01:02:06,635 Chicos, ¡esto se ve genial! 1077 01:02:06,635 --> 01:02:10,509 Tengo una idea. ¿Por qué no empezamos por turnos? 1078 01:02:10,509 --> 01:02:12,598 harry y yo puede tomar la primera ronda. 1079 01:02:12,598 --> 01:02:14,600 No es como el de Winona. ¿Alguna vez has estado en Flora Fest? 1080 01:02:14,600 --> 01:02:18,735 ella al menos debería disfrutarlo, ¿No crees, papá? 1081 01:02:18,735 --> 01:02:21,912 - ¿Qué dices? - Seguro. 1082 01:02:26,046 --> 01:02:28,179 ¡Vamos! 1083 01:02:39,103 --> 01:02:41,670 - ¡Qué bueno, mira eso! - Lo logramos. 1084 01:02:41,670 --> 01:02:44,717 Bueno, te ves genial. 1085 01:02:52,159 --> 01:02:54,074 es la manera perfecta para atraer más turistas 1086 01:02:54,074 --> 01:02:56,685 y asegurar a mi papá nunca más se siente solo. 1087 01:02:56,685 --> 01:02:58,383 Mira, ella acaba de decir que no puede. Ella no me dio una razón. 1088 01:02:58,383 --> 01:03:00,602 Intentaré hablar con ella. 1089 01:03:00,602 --> 01:03:02,604 Feliz Flora Fest a todos. 1090 01:03:02,604 --> 01:03:05,303 Soy Renata Higgins. de Noticias NY11. 1091 01:03:05,303 --> 01:03:08,219 estoy buscando para Winona Applegate. 1092 01:03:10,482 --> 01:03:13,006 Ya vuelvo. 1093 01:03:13,006 --> 01:03:17,532 ♪ solía preguntarme Cómo podría creer ♪ 1094 01:03:17,532 --> 01:03:21,014 ♪ Enamorados como milagros 1095 01:03:21,014 --> 01:03:26,193 ♪ Eres tal como lo imaginaba Me encanta ser ♪ 1096 01:03:26,193 --> 01:03:29,980 ♪ Locamente hermosa 1097 01:03:29,980 --> 01:03:32,852 Sabes, no lo he hecho Me he reído así de fuerte en mucho tiempo. 1098 01:03:32,852 --> 01:03:35,637 Yo también. Ah, eh... 1099 01:03:35,637 --> 01:03:37,596 - Tienes un poco-- - ¿Qué? 1100 01:03:37,596 --> 01:03:39,554 - ...algo. ¿Puedo? - Seguro. 1101 01:03:41,687 --> 01:03:43,820 tu no lo eres en la ciudad ya. 1102 01:03:47,127 --> 01:03:49,216 ¿No es eso tu electricista? 1103 01:03:49,216 --> 01:03:50,914 ¿El que hace pizza? 1104 01:03:50,914 --> 01:03:53,525 Sí, lo es. ¿Debemos? 1105 01:03:55,048 --> 01:04:00,053 ♪ siempre me pregunto ¿Por qué pareces tan libre? 1106 01:04:00,053 --> 01:04:03,187 ♪ Tan inusual 1107 01:04:03,187 --> 01:04:08,540 ♪ Eres exactamente como Imaginé que el amor sería ♪ 1108 01:04:08,540 --> 01:04:11,586 ♪ Locamente hermosa 1109 01:04:17,244 --> 01:04:20,552 ♪ Locamente hermosa 1110 01:04:25,774 --> 01:04:29,430 ♪ Locamente hermosa 1111 01:04:45,882 --> 01:04:48,275 El equipo de televisión está aquí. Están preguntando por Winona. 1112 01:04:48,275 --> 01:04:50,190 - Tengo que irme. - Sí. 1113 01:04:50,190 --> 01:04:52,279 DE ACUERDO. 1114 01:04:57,589 --> 01:04:59,852 Estoy seguro de que ella estará aquí. cualquier segundo. 1115 01:04:59,852 --> 01:05:01,680 ¡Mmm! Esto es delicioso. 1116 01:05:01,680 --> 01:05:06,337 Hola. Winona Applegate. Muchas gracias por venir. 1117 01:05:06,337 --> 01:05:08,469 Renata Higgins. Gran admirador. 1118 01:05:08,469 --> 01:05:12,169 - ¡Ay! - Entonces... nos encantaría conseguir 1119 01:05:12,169 --> 01:05:15,128 algunas imágenes tuyas aquí, algo de material secundario en la cocina, 1120 01:05:15,128 --> 01:05:18,044 y luego lo completaremos con una entrevista uno a uno. 1121 01:05:18,044 --> 01:05:21,221 Si todo va bien entonces Estarán todos en las noticias esta noche. 1122 01:05:21,221 --> 01:05:24,355 ¿En las noticias esta noche? 1123 01:05:24,355 --> 01:05:26,357 ¿Dónde estarías? ¿Quieres que empiece? 1124 01:05:26,357 --> 01:05:29,577 - ¿Podemos traerte aquí? - Mm-hmm. 1125 01:05:29,577 --> 01:05:32,580 - Lo siento. - Todo está bien. 1126 01:05:32,580 --> 01:05:36,019 - Vamos a empezar a servir a la gente. - Seguro. 1127 01:05:36,019 --> 01:05:38,325 ¡Oye, mamá! 1128 01:05:38,325 --> 01:05:40,762 Hola, cariño. escuchado lo estás matando por aquí. 1129 01:05:40,762 --> 01:05:42,242 Haciendo lo mejor que puedo. 1130 01:05:42,242 --> 01:05:44,549 ¡Dora! 1131 01:05:44,549 --> 01:05:47,204 Pensé que no ibas para poder hacerlo. 1132 01:05:47,204 --> 01:05:49,902 Para eso vine aquí para decirte: que recogí 1133 01:05:49,902 --> 01:05:53,558 las piezas de repuesto con antelación. Tu Starfire está todo listo. 1134 01:05:53,558 --> 01:05:57,040 Ah, muchas gracias. Eres increíble. 1135 01:05:57,040 --> 01:05:59,303 ¡Feliz festival de la flora! 1136 01:05:59,303 --> 01:06:02,175 ¿Cómo son esos? ¿Degustación de primeros bocados? 1137 01:06:06,005 --> 01:06:08,834 - ¡Dios mío! -¿Qué es todo esto? 1138 01:06:08,834 --> 01:06:12,142 Millie! Eh... 1139 01:06:12,142 --> 01:06:15,014 - ¿Qué pasó con mi menú? - Eh... 1140 01:06:15,014 --> 01:06:18,278 Ya veo. 1141 01:06:18,278 --> 01:06:21,847 No es como mi cocina alguna vez iba a competir 1142 01:06:21,847 --> 01:06:23,892 con la Winona Applegate. 1143 01:06:23,892 --> 01:06:27,287 No, no, hubo un problema. y tuvimos que empezar de nuevo. 1144 01:06:27,287 --> 01:06:29,072 Mmm. 1145 01:06:29,072 --> 01:06:31,422 Bueno, al menos la patata. Las fichas llegaron hasta el final, ¿verdad? 1146 01:06:35,687 --> 01:06:38,342 Millie. 1147 01:06:38,342 --> 01:06:39,691 Millie! 1148 01:06:41,258 --> 01:06:43,869 Millie, puedo explicártelo. Intentamos utilizar sus menús. 1149 01:06:43,869 --> 01:06:45,914 y fueron geniales, pero Los mapaches entraron en nuestro suministro. 1150 01:06:45,914 --> 01:06:48,047 y se comieron de todo, así que tuvimos que empezar de cero. 1151 01:06:48,047 --> 01:06:50,136 ¿En serio, Adán? 1152 01:06:50,136 --> 01:06:51,746 Te hablé de los mapaches y ahora lo estás intentando 1153 01:06:51,746 --> 01:06:55,098 - ¿Echarles la culpa de esto? - Está diciendo la verdad. 1154 01:06:55,098 --> 01:06:57,317 Hiciste un hermoso trabajo 1155 01:06:57,317 --> 01:06:59,319 con los menús, Millie, sinceramente. 1156 01:06:59,319 --> 01:07:01,974 Ojalá pudiéramos tener hecho esto a tu manera. 1157 01:07:04,890 --> 01:07:07,066 realmente me encantaría si pudieras venir a ayudarnos. 1158 01:07:07,066 --> 01:07:10,113 Podríamos usar a alguien con tu experiencia. 1159 01:07:12,115 --> 01:07:13,986 Además, me gustaría mucho para elegir tu cerebro 1160 01:07:13,986 --> 01:07:15,901 sobre Millie's famoso pollo asado. 1161 01:07:18,730 --> 01:07:21,385 -¿DE ACUERDO? - Es perfecto. 1162 01:07:21,385 --> 01:07:25,389 Winona, ¿qué piensas? de esto para decorar? 1163 01:07:27,478 --> 01:07:29,349 Me encanta. 1164 01:07:29,349 --> 01:07:31,482 ahora sería un buen momento para la entrevista? 1165 01:07:31,482 --> 01:07:33,440 Encontré el lugar perfecto. 1166 01:07:33,440 --> 01:07:35,486 - Eh... ¿Estás bien? - ¡Entiendo! 1167 01:07:35,486 --> 01:07:38,184 Ahora sería genial. 1168 01:07:45,670 --> 01:07:50,109 Entonces ella organizó una fiesta. y todos ayudaron, 1169 01:07:50,109 --> 01:07:52,416 y fue creciendo año tras año. 1170 01:07:52,416 --> 01:07:55,071 Y así es como Nació Flora Fest. 1171 01:07:55,071 --> 01:07:56,985 eso es ¡Menuda historia! 1172 01:07:56,985 --> 01:07:59,771 Pero ¿cómo lo hiciste? involucrarse? 1173 01:07:59,771 --> 01:08:02,643 Una coincidencia, de verdad. 1174 01:08:02,643 --> 01:08:04,689 mi auto se averió 1175 01:08:04,689 --> 01:08:07,605 y ya estaban derribado a un chef y en una situación desesperada. 1176 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 Verás, si la comida no vende, 1177 01:08:09,868 --> 01:08:11,870 entonces no pueden permitirse el lujo para pagar el festival 1178 01:08:11,870 --> 01:08:13,872 el año siguiente. y mucho de estas empresas locales, 1179 01:08:13,872 --> 01:08:15,743 ellos dependen de la afluencia de turistas 1180 01:08:15,743 --> 01:08:19,095 - sólo para sobrevivir. - ¿Cómo dices "no" a eso? 1181 01:08:19,095 --> 01:08:21,140 Exactamente. Estaba feliz de poder ayudar. 1182 01:08:21,140 --> 01:08:23,969 Y lo asombroso sobre un lugar como New Holland 1183 01:08:23,969 --> 01:08:26,189 es que la gente aparece de maneras que no esperarías. 1184 01:08:26,189 --> 01:08:29,409 Quiero decir, sin Joe, no lo haríamos. Toma el venado bourguignon. 1185 01:08:29,409 --> 01:08:33,457 Y sin Dora, tal vez no alguna vez me he quedado. 1186 01:08:33,457 --> 01:08:35,850 Y sin Adán... 1187 01:08:35,850 --> 01:08:37,548 Bueno, sin Adán, 1188 01:08:37,548 --> 01:08:39,376 No sé si algo de esto se habrían unido. 1189 01:08:39,376 --> 01:08:42,640 Pero tú también has tenido un impacto. 1190 01:08:42,640 --> 01:08:44,598 Bueno, soy conocido por mi ingenio. 1191 01:08:44,598 --> 01:08:46,687 solo necesitas pensar fuera de la caja 1192 01:08:46,687 --> 01:08:48,472 hacer algo como esto sucede. 1193 01:08:48,472 --> 01:08:52,258 Pero esto fue realmente un esfuerzo comunitario. 1194 01:08:52,258 --> 01:08:55,696 Y es genial trabajar con gente tan maravillosa. 1195 01:08:55,696 --> 01:08:58,046 Creo que todos estamos bien. 1196 01:08:58,046 --> 01:09:01,659 Oh, no te vas a quedar ¿Para cenar o como postre? 1197 01:09:01,659 --> 01:09:05,445 Tentador, de verdad, pero tenemos un largo viaje de regreso. 1198 01:09:05,445 --> 01:09:07,752 - ¿Enviarnos una foto? -Servirá. 1199 01:09:07,752 --> 01:09:11,103 - Muchas gracias. -Bien. 1200 01:09:11,103 --> 01:09:12,670 - Adiós. - Adiós. Gracias. 1201 01:09:15,020 --> 01:09:17,979 Hola. ¿Podemos hablar? 1202 01:09:17,979 --> 01:09:20,330 Por supuesto. 1203 01:09:21,679 --> 01:09:24,290 Entonces, me he dado cuenta que tu y mi papa 1204 01:09:24,290 --> 01:09:26,205 se han estado poniendo realmente cerrar los últimos días... 1205 01:09:26,205 --> 01:09:27,902 - Katrina-- - Y ha sido 1206 01:09:27,902 --> 01:09:29,948 mucho tiempo desde que siquiera pensó en-- 1207 01:09:29,948 --> 01:09:31,993 voy a detenerte justo ahí. 1208 01:09:31,993 --> 01:09:34,213 no tienes nada de qué preocuparse. 1209 01:09:34,213 --> 01:09:38,304 No, no, no estoy preocupado. Me alegro de que haya encontrado a alguien. 1210 01:09:38,304 --> 01:09:41,046 no lo habia visto asi de feliz en mucho tiempo. 1211 01:09:41,046 --> 01:09:43,483 tu papa y yo son solo amigos. 1212 01:09:43,483 --> 01:09:46,617 Winona, vamos. Ustedes tienen una conexión. 1213 01:09:46,617 --> 01:09:49,402 Y sé que sólo tengo 16 años, pero Lo llamo como lo veo. 1214 01:09:51,448 --> 01:09:53,014 Mira, es muy dulce de tu parte. preocuparse por tu papá 1215 01:09:53,014 --> 01:09:56,714 así, pero nunca funcionaría. 1216 01:09:56,714 --> 01:09:58,455 ¿Por qué no? 1217 01:09:58,455 --> 01:10:00,413 me estoy dirigiendo a Nueva York el lunes 1218 01:10:00,413 --> 01:10:02,894 hacer una prueba de cámara para La Red Hambrienta. 1219 01:10:02,894 --> 01:10:05,766 estan pensando en dándome mi propio espectáculo. 1220 01:10:05,766 --> 01:10:09,248 Oh. Ojalá supiera eso. 1221 01:10:09,248 --> 01:10:12,338 Quiero decir, supongo Realmente no puedo culparte 1222 01:10:12,338 --> 01:10:14,558 por elegir tu carrera sobre tu... 1223 01:10:14,558 --> 01:10:16,603 Ya sabes. 1224 01:10:16,603 --> 01:10:19,998 ¿Hay algo más? ¿Quieres hablar? 1225 01:10:22,174 --> 01:10:25,308 solicité la universidad Un año antes y entré. 1226 01:10:25,308 --> 01:10:28,441 Bueno, ¡eso es increíble! ¡Felicidades! 1227 01:10:28,441 --> 01:10:30,356 ni siquiera he Le dije a mi papá todavía. 1228 01:10:30,356 --> 01:10:32,184 y el sigue hablando sobre todas las cosas divertidas 1229 01:10:32,184 --> 01:10:34,186 vamos a hacer juntos por mi último año antes de la universidad, 1230 01:10:34,186 --> 01:10:36,101 y ahora no podemos hacer nada de eso. 1231 01:10:36,101 --> 01:10:39,191 Estará muy molesto. 1232 01:10:39,191 --> 01:10:41,933 no lo sé, Supongo que solo pensé 1233 01:10:41,933 --> 01:10:44,588 si no estuviera solo, sería más fácil. 1234 01:10:44,588 --> 01:10:46,764 Tu papá tiene mucha suerte 1235 01:10:46,764 --> 01:10:49,462 tenerte preocupada sobre él así. 1236 01:10:49,462 --> 01:10:52,509 Pero estará bien. 1237 01:10:52,509 --> 01:10:55,729 Tiene mucho apoyo en este pueblo. 1238 01:10:55,729 --> 01:10:59,080 - Pero tienes que decírselo. - Sí... 1239 01:10:59,080 --> 01:11:02,562 Yo sólo... ni siquiera lo sé por dónde empezar. 1240 01:11:02,562 --> 01:11:05,652 Cuando les dije a mis padres que Iba a la escuela de cocina, 1241 01:11:05,652 --> 01:11:08,438 ellos no eran muy solidario. 1242 01:11:08,438 --> 01:11:10,483 Pero simplemente no creo 1243 01:11:10,483 --> 01:11:13,138 vas a tener Ese problema con tu papá. 1244 01:11:13,138 --> 01:11:15,096 creo que solo necesitas para decirle 1245 01:11:15,096 --> 01:11:17,142 por qué esto es tan importante para ti. 1246 01:11:17,142 --> 01:11:20,450 Creo que estarás muy sorprendido por su reacción. 1247 01:11:22,365 --> 01:11:24,758 DE ACUERDO. Gracias. 1248 01:11:27,761 --> 01:11:29,328 Disfrutar. 1249 01:11:31,330 --> 01:11:33,463 ¡José! Lo lograste. 1250 01:11:33,463 --> 01:11:36,292 No puedo esperar para intentarlo el borgy de venado... 1251 01:11:36,292 --> 01:11:37,815 Burgy... pero... 1252 01:11:37,815 --> 01:11:40,687 Bourguignon. Realmente espero que te guste. 1253 01:11:40,687 --> 01:11:43,734 A la gente le encanta incluso si nadie puede pronunciarlo. 1254 01:11:43,734 --> 01:11:46,127 ¿Papá? 1255 01:11:46,127 --> 01:11:48,782 - ¿Puedo hablar contigo? -Eh... 1256 01:11:48,782 --> 01:11:51,872 Tú sigue adelante. Tengo esto. 1257 01:11:54,614 --> 01:11:57,922 Uh-oh, ¿te rompiste? ¿Tu promesa de no estudiar? 1258 01:11:57,922 --> 01:12:00,794 ¿Puedes dejarme terminar? antes de decir algo? 1259 01:12:03,101 --> 01:12:05,190 Entonces, hay algo Te he estado ocultando 1260 01:12:05,190 --> 01:12:07,148 Y traté de hablar contigo sobre esto en el otoño, 1261 01:12:07,148 --> 01:12:09,150 pero cuanto más esperaba, más difícil se volvió decírtelo... 1262 01:12:11,283 --> 01:12:13,546 solicité la universidad un año antes. 1263 01:12:13,546 --> 01:12:15,113 ¿Qué? 1264 01:12:15,113 --> 01:12:17,071 lo prometiste me dejarías terminar. 1265 01:12:19,987 --> 01:12:21,902 entonces sabes que quiero estudiar economía en el MIT, 1266 01:12:21,902 --> 01:12:24,905 pero nunca te dije por qué. 1267 01:12:24,905 --> 01:12:27,821 Tienen esta increíble oportunidad para estudiantes universitarios 1268 01:12:27,821 --> 01:12:30,650 trabajar directamente con profesores sobre cuestiones económicas en curso. 1269 01:12:32,696 --> 01:12:35,351 quiero entender las infraestructuras que necesitamos 1270 01:12:35,351 --> 01:12:37,527 para atraer más turistas y residentes a New Holland 1271 01:12:37,527 --> 01:12:39,485 para que no lo haga completamente desaparecer del mapa. 1272 01:12:42,923 --> 01:12:46,144 Lo siento, esperé tanto para decirte. Yo solo... 1273 01:12:46,144 --> 01:12:48,276 no te quiero estar solo. 1274 01:12:50,583 --> 01:12:51,976 ¿Terminaste? 1275 01:12:54,152 --> 01:12:57,547 Bien, porque no lo has hecho Me dijo la parte más importante. 1276 01:12:59,549 --> 01:13:00,767 ¿Entraste? 1277 01:13:02,552 --> 01:13:04,597 Y están ofreciendo mí una beca. 1278 01:13:04,597 --> 01:13:06,686 Katrina, eso es... 1279 01:13:06,686 --> 01:13:09,515 ¡increíble! 1280 01:13:09,515 --> 01:13:12,823 - ¿No estás enojado? - ¿Estás bromeando? 1281 01:13:14,825 --> 01:13:16,522 Estoy muy orgulloso de ti. 1282 01:13:16,522 --> 01:13:19,569 Gracias, papá. 1283 01:13:19,569 --> 01:13:23,224 Y cariño, no tienes que te preocupes por mí, ¿vale? 1284 01:13:25,183 --> 01:13:27,185 ¿Por qué tú y Harry no tómate el resto del día libre, 1285 01:13:27,185 --> 01:13:30,406 - ¿Ir a divertirnos? - Está bien, gracias. 1286 01:13:34,584 --> 01:13:36,760 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Cuándo se va Katrina? 1287 01:13:36,760 --> 01:13:40,285 Bueno, durante años he tenido todas estas ideas para la posada 1288 01:13:40,285 --> 01:13:42,722 simplemente sentado en un cajón. 1289 01:13:42,722 --> 01:13:45,072 Sigo diciendo que los sacaré cuando tengo tiempo. 1290 01:13:45,072 --> 01:13:47,118 ¿Qué tipo de ideas? 1291 01:13:47,118 --> 01:13:50,295 Actividades para atraer más invitados... 1292 01:13:50,295 --> 01:13:52,819 Paseos en trineo en invierno... 1293 01:13:52,819 --> 01:13:54,778 Recorridos históricos por la localidad... 1294 01:13:54,778 --> 01:13:57,171 Incluso podría hospedar una clase de cocina. 1295 01:13:57,171 --> 01:13:59,652 ¿Con tu cocina? Absolutamente. 1296 01:13:59,652 --> 01:14:01,828 ¿Crees que sí? 1297 01:14:01,828 --> 01:14:05,005 Adán, tu lugar tiene mucho que ofrecer. 1298 01:14:05,005 --> 01:14:06,964 Deberías hacerlo. 1299 01:14:06,964 --> 01:14:11,925 Está bien, lo haré. Voy a hacerlo. 1300 01:14:11,925 --> 01:14:14,101 Bien. 1301 01:14:14,101 --> 01:14:16,321 Ah... que noche. 1302 01:14:16,321 --> 01:14:18,497 Míralos. 1303 01:14:18,497 --> 01:14:21,239 A todo el mundo le encanta la comida. 1304 01:14:21,239 --> 01:14:25,025 Este es el La mejor parte de ser chef. 1305 01:14:25,025 --> 01:14:27,027 Sabes, no pudimos He hecho esto sin ti. 1306 01:14:27,027 --> 01:14:29,639 Hicimos esto juntos. 1307 01:14:29,639 --> 01:14:32,206 Sí, lo hicimos. 1308 01:14:33,947 --> 01:14:35,601 ¡Mmm! 1309 01:14:37,081 --> 01:14:38,604 Escucha, Winona, hay... 1310 01:14:38,604 --> 01:14:43,304 hay algo Necesito decírtelo. 1311 01:14:43,304 --> 01:14:45,568 sé que tienes esta audición mañana 1312 01:14:45,568 --> 01:14:47,526 y ya tienes una vida en Pittsburgh. 1313 01:14:47,526 --> 01:14:50,007 Y probablemente estés mudándose a Nueva York, 1314 01:14:50,007 --> 01:14:53,358 - pero estos últimos días, yo-- - ¡Winona, Adán! 1315 01:14:53,358 --> 01:14:55,491 La noticia está por comenzar. Todos estamos regresando 1316 01:14:55,491 --> 01:14:57,928 - a la posada para mirar. - DE ACUERDO. 1317 01:15:01,279 --> 01:15:03,499 ¿Qué ibas a decir? 1318 01:15:05,849 --> 01:15:07,981 Sólo, eh... 1319 01:15:07,981 --> 01:15:10,375 que siempre serás bienvenido a Nueva Holanda, 1320 01:15:10,375 --> 01:15:12,856 si alguna vez sientes como volver. 1321 01:15:14,031 --> 01:15:15,859 Gracias. 1322 01:15:27,000 --> 01:15:29,655 Y ahora algo diferente: un pueblo en lucha 1323 01:15:29,655 --> 01:15:32,049 obtiene un cambio de imagen único cuando Un famoso chef llega a la ciudad. 1324 01:15:32,049 --> 01:15:34,747 Renata Higgins tiene la historia. 1325 01:15:34,747 --> 01:15:37,315 New Holland tiene sueño Comunidad de Pensilvania. 1326 01:15:37,315 --> 01:15:39,665 Algunos lo llaman un pueblo fantasma. 1327 01:15:39,665 --> 01:15:42,929 Es una característica redentora es su Festival anual de la Flora, 1328 01:15:42,929 --> 01:15:45,584 dibujando personas de todo el condado. 1329 01:15:45,584 --> 01:15:48,805 Pero este año, casi no sucedió, 1330 01:15:48,805 --> 01:15:52,504 hasta que un chef benevolente intervino para salvar el día. 1331 01:15:52,504 --> 01:15:55,202 Ya les faltaba un chef y en una situación desesperada. 1332 01:15:55,202 --> 01:15:56,987 Verás, si la comida no vende, 1333 01:15:56,987 --> 01:15:59,293 entonces no pueden permitirse el lujo de poder pagar el festival 1334 01:15:59,293 --> 01:16:02,079 el año siguiente. y mucho de estas empresas locales, 1335 01:16:02,079 --> 01:16:05,082 dependen de la afluencia de turistas sólo para sobrevivir. 1336 01:16:05,082 --> 01:16:08,694 Las comunidades pequeñas simplemente no pueden hacer esto por su cuenta. 1337 01:16:08,694 --> 01:16:11,349 necesitan a alguien con poder de estrella. 1338 01:16:11,349 --> 01:16:14,700 Quizás la conozcas por ella Una versión única de recetas clásicas. 1339 01:16:14,700 --> 01:16:16,876 Sensación viral Winona Applegate 1340 01:16:16,876 --> 01:16:19,444 se hizo cargo del festival cuando nadie más lo haría. 1341 01:16:19,444 --> 01:16:22,055 Exactamente. Estaba feliz de poder ayudar. 1342 01:16:22,055 --> 01:16:24,101 solo tienes que pensar fuera de la caja 1343 01:16:24,101 --> 01:16:26,277 hacer algo como esto sucede. 1344 01:16:26,277 --> 01:16:28,061 Ella organizó el esfuerzo alimentario, 1345 01:16:28,061 --> 01:16:31,978 creó un menú sin ayuda de nadie que superó las expectativas. 1346 01:16:31,978 --> 01:16:35,068 Bueno, soy conocido por mi ingenio. 1347 01:16:35,068 --> 01:16:37,810 y el ingenio Es justo lo que este pueblo necesitaba. 1348 01:16:37,810 --> 01:16:39,595 Esta es Renata Higgins. desde NY11. 1349 01:16:50,518 --> 01:16:53,260 Eso no es lo que dije. 1350 01:16:53,260 --> 01:16:55,436 parecía como lo dices. 1351 01:16:59,136 --> 01:17:01,921 Torcieron mis palabras. 1352 01:17:01,921 --> 01:17:04,402 Fuera de contexto, se veía mal, 1353 01:17:04,402 --> 01:17:06,883 pero eso no es toda la imagen. 1354 01:17:10,364 --> 01:17:12,758 Lo siento muchísimo. 1355 01:17:24,248 --> 01:17:28,469 Adán, tienes que me creas. 1356 01:17:28,469 --> 01:17:32,343 Les conté todo sobre mi auto se descompone, 1357 01:17:32,343 --> 01:17:34,432 y sobre New Holland... 1358 01:17:34,432 --> 01:17:37,000 y sobre todos ustedes. 1359 01:17:39,742 --> 01:17:41,831 Sabía que este trabajo era importante para ti. 1360 01:17:41,831 --> 01:17:44,877 Supongo que no me di cuenta ¡Qué importante! 1361 01:17:46,357 --> 01:17:47,924 Espero que valga la pena. 1362 01:18:58,472 --> 01:19:00,910 Queridos Adam y Katrina, 1363 01:19:00,910 --> 01:19:03,042 quiero agradecerte por darme la bienvenida 1364 01:19:03,042 --> 01:19:06,219 en tu comunidad. New Holland es única en su clase, 1365 01:19:06,219 --> 01:19:09,135 no sólo por su historia pero por la gente 1366 01:19:09,135 --> 01:19:12,443 que se cuidan unos a otros. 1367 01:19:12,443 --> 01:19:17,622 Gracias por compartir todo conmigo. Winona. 1368 01:19:23,976 --> 01:19:27,371 Hola, papá. ¿Dónde está Winona? 1369 01:19:27,371 --> 01:19:29,416 Ella, eh... 1370 01:19:29,416 --> 01:19:31,418 Ella se fue. 1371 01:19:31,418 --> 01:19:33,420 Ella no dijo adiós. 1372 01:19:33,420 --> 01:19:35,509 es probablemente para lo mejor. 1373 01:19:35,509 --> 01:19:38,556 Un grupo de nosotros miramos la noticia de anoche. 1374 01:19:38,556 --> 01:19:41,080 digamos solo la narrativa 1375 01:19:41,080 --> 01:19:43,082 dejó un mal sabor en boca de todos. 1376 01:19:43,082 --> 01:19:45,650 ¿Por qué? 1377 01:19:45,650 --> 01:19:47,739 salimos como los simplones desesperados 1378 01:19:47,739 --> 01:19:50,611 del pueblo de un solo caballo, y Winona fue nuestra salvadora dorada. 1379 01:19:50,611 --> 01:19:52,657 No. 1380 01:19:52,657 --> 01:19:55,312 Resulta que ella es más más egoísta de lo que pensábamos. 1381 01:19:55,312 --> 01:19:57,923 No, papá... 1382 01:19:57,923 --> 01:20:00,534 Escuché su entrevista y ella no dijo nada de eso. 1383 01:20:00,534 --> 01:20:05,148 Ella habló de ti y de Joe. y Dora salvando Flora Fest. 1384 01:20:07,498 --> 01:20:10,544 ¿De verdad la escuchaste? decir esas cosas sobre nosotros? 1385 01:20:10,544 --> 01:20:12,068 ¿O las dijo el periodista? 1386 01:20:12,068 --> 01:20:15,941 Bueno... fue el reportero, pero-- 1387 01:20:15,941 --> 01:20:17,813 Se llama editar, papá. 1388 01:20:21,425 --> 01:20:23,166 Soy tan idiota. 1389 01:20:23,166 --> 01:20:25,255 ¿Crees? 1390 01:20:25,255 --> 01:20:27,300 ¡Ve a buscarla! 1391 01:20:27,300 --> 01:20:29,520 Es demasiado tarde. 1392 01:20:29,520 --> 01:20:33,002 No, nunca lo es demasiado tarde para disculparse. 1393 01:20:33,002 --> 01:20:35,134 Y no es demasiado tarde para decirle lo que sientes. 1394 01:20:35,134 --> 01:20:38,790 Nunca funcionará. Ya sabes, si ella está en Nueva York 1395 01:20:38,790 --> 01:20:40,836 o Pittsburgh, Faltan 3 horas. 1396 01:20:40,836 --> 01:20:44,100 Si quieres que algo funcione, lo haces funcionar. 1397 01:20:44,100 --> 01:20:46,058 Tú me enseñaste eso. 1398 01:20:49,366 --> 01:20:52,151 ¡Ir! ¿Por qué estás parado aquí? 1399 01:21:37,631 --> 01:21:39,938 Ey. La gente ha estado apareciendo aquí como loco 1400 01:21:39,938 --> 01:21:41,766 desde que saliste en la televisión. 1401 01:21:41,766 --> 01:21:44,377 ellos van a ser agarrándome en cualquier momento. 1402 01:21:44,377 --> 01:21:47,728 Necesitas una charla de ánimo, No hay problema. Tienes esto. 1403 01:21:47,728 --> 01:21:51,558 Perla, conocí a alguien. 1404 01:21:54,474 --> 01:21:56,476 Sólo déjame terminar. 1405 01:21:56,476 --> 01:21:59,349 Y él es... 1406 01:21:59,349 --> 01:22:01,786 Bueno, no es así realmente importa. 1407 01:22:03,440 --> 01:22:06,138 El equipo de noticias hizo que pareciera como usé esa entrevista 1408 01:22:06,138 --> 01:22:08,532 para reforzar mi reputación. 1409 01:22:08,532 --> 01:22:10,751 Y ahora estoy aquí... 1410 01:22:12,492 --> 01:22:16,583 y todo lo que sigo pensando es lo que debe pensar de mí. 1411 01:22:16,583 --> 01:22:20,326 Winona, escúchate a ti misma. 1412 01:22:20,326 --> 01:22:23,416 Has construido una vida increíble. haciendo las cosas a tu manera. 1413 01:22:28,813 --> 01:22:30,989 Winona. 1414 01:22:30,989 --> 01:22:33,687 Tengo que irme. 1415 01:22:33,687 --> 01:22:36,473 Qué placer. 1416 01:22:36,473 --> 01:22:39,171 Tú debes ser Sonja. 1417 01:22:39,171 --> 01:22:40,651 Soy. 1418 01:22:40,651 --> 01:22:44,394 Vimos las imágenes. Agradable, encantador, 1419 01:22:44,394 --> 01:22:47,136 y tan identificable. es exactamente lo que estamos buscando. 1420 01:22:47,136 --> 01:22:48,615 Excelente. 1421 01:22:48,615 --> 01:22:51,357 - ¿Estás listo? - Por supuesto. 1422 01:22:51,357 --> 01:22:53,098 Sígueme. 1423 01:22:55,405 --> 01:22:57,581 Y estamos listos. 1424 01:22:57,581 --> 01:23:00,584 Winona, si quieres simplemente leer el teleprompter 1425 01:23:00,584 --> 01:23:03,500 y danos una pequeña demostración. 1426 01:23:03,500 --> 01:23:05,241 Winona. 1427 01:23:07,373 --> 01:23:09,723 Oh, eh... Lo siento. 1428 01:23:09,723 --> 01:23:11,812 DE ACUERDO. 1429 01:23:15,991 --> 01:23:18,428 con verano en pleno apogeo, nosotros... 1430 01:23:20,386 --> 01:23:23,520 El... el teleprompter, no hay nada en él. 1431 01:23:23,520 --> 01:23:26,001 Oh, um... Está bien. 1432 01:23:26,001 --> 01:23:28,742 Vámonos de nuevo. 1433 01:23:28,742 --> 01:23:31,310 Pero esta vez, Winona, 1434 01:23:31,310 --> 01:23:34,139 no te preocupes por el teleprompter. 1435 01:23:34,139 --> 01:23:36,315 solo danos tu perspectiva. 1436 01:23:36,315 --> 01:23:39,840 - ¿Mi perspectiva? - Sobre la comida. 1437 01:23:39,840 --> 01:23:44,149 O... lo que quieras. 1438 01:23:46,021 --> 01:23:48,849 DE ACUERDO. 1439 01:23:51,678 --> 01:23:56,074 Mi amigo y primero. profesora de cocina, Annie, 1440 01:23:56,074 --> 01:23:58,555 solía citar a Nichiren, 1441 01:23:58,555 --> 01:24:01,210 un siglo 13 Monje budista. 1442 01:24:02,950 --> 01:24:04,952 Y él dijo: 1443 01:24:04,952 --> 01:24:07,781 "El arroz no es simplemente arroz. 1444 01:24:07,781 --> 01:24:10,001 Es la vida misma." 1445 01:24:11,524 --> 01:24:14,614 Ya ves, no importa tu ubicación, tu idioma, 1446 01:24:14,614 --> 01:24:18,053 tu religión, la comida es la necesidad común. 1447 01:24:19,445 --> 01:24:21,491 No sólo nos sostiene, 1448 01:24:21,491 --> 01:24:23,580 pero nos ata... 1449 01:24:23,580 --> 01:24:26,496 juntos. 1450 01:24:26,496 --> 01:24:29,368 Ya ves, la comida crea rituales, 1451 01:24:29,368 --> 01:24:32,110 y a través de esos rituales vienen las comunidades. 1452 01:24:32,110 --> 01:24:35,592 La comida crea recuerdos. 1453 01:24:35,592 --> 01:24:39,204 Permite el amor en la forma de cenas a la luz de las velas 1454 01:24:39,204 --> 01:24:42,338 y amistades en forma de... 1455 01:24:44,688 --> 01:24:47,082 festivales. 1456 01:24:49,823 --> 01:24:52,696 Solía pensar... 1457 01:24:54,437 --> 01:24:56,787 que este era el único lugar que yo pertenecía. 1458 01:24:59,964 --> 01:25:02,053 Pero nadie quiere cenar. por ellos mismos 1459 01:25:02,053 --> 01:25:04,099 sobre el fregadero de la cocina. 1460 01:25:07,189 --> 01:25:10,105 Y ahora, la manifestación. 1461 01:25:12,455 --> 01:25:14,979 creo que pertenezco en otro lugar. 1462 01:25:17,068 --> 01:25:18,896 Sí. 1463 01:25:26,599 --> 01:25:29,254 ¡Winona! 1464 01:25:30,777 --> 01:25:33,084 Hola. 1465 01:25:33,084 --> 01:25:36,261 supongo que esto es el edificio correcto. 1466 01:25:36,261 --> 01:25:39,264 ¿Qué estás haciendo aquí? 1467 01:25:40,787 --> 01:25:43,138 Vine a disculparme. 1468 01:25:43,138 --> 01:25:45,792 katrina me dijo sobre la entrevista, 1469 01:25:45,792 --> 01:25:47,577 sobre que realmente dijiste. 1470 01:25:47,577 --> 01:25:50,145 Lo siento mucho Te alejé. 1471 01:25:52,059 --> 01:25:55,237 Espera... La grabación, ¿Se acabó? ¿Cómo te fue? 1472 01:25:55,237 --> 01:25:59,284 Bueno, yo estaba ahí arriba hablando de comida... 1473 01:26:00,894 --> 01:26:03,854 y todo lo que podía pensar fueron los últimos días. 1474 01:26:03,854 --> 01:26:06,596 Supongo que me acabo de dar cuenta que incluso si consigo 1475 01:26:06,596 --> 01:26:08,815 para hablar ante millones de personas, voy a hacerlo 1476 01:26:08,815 --> 01:26:11,818 a través de un agujero negro, de una cocina falsa. 1477 01:26:11,818 --> 01:26:14,778 Pero espera... El trabajo es muy importante. 1478 01:26:14,778 --> 01:26:17,737 Quiero una conexión real. 1479 01:26:20,218 --> 01:26:24,135 Quiero compartir mi vida. 1480 01:26:25,745 --> 01:26:27,747 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer? 1481 01:26:27,747 --> 01:26:30,446 Bueno, Harry me dio una muy buena idea ayer, 1482 01:26:30,446 --> 01:26:32,709 y creo que hay algo a eso. 1483 01:26:32,709 --> 01:26:36,452 estoy pensando en abriendo una nueva Winnie's, 1484 01:26:36,452 --> 01:26:40,064 en algún lugar remoto, fuera de lo común. 1485 01:26:40,064 --> 01:26:44,068 En algún lugar lo suficientemente lejos, donde la gente necesita pasar la noche. 1486 01:26:44,068 --> 01:26:48,203 Sabes, podrías unirte Fuerzas con algún tipo de posada. 1487 01:26:49,726 --> 01:26:52,468 ¿Conoces alguna posada? ¿Buscas cocineros? 1488 01:26:52,468 --> 01:26:55,819 Es gracioso Yo... tal vez. 1489 01:26:55,819 --> 01:26:58,387 Oh. 1490 01:26:58,387 --> 01:27:01,607 Pero ya sabes, podríamos hacer lo nuestro, 1491 01:27:01,607 --> 01:27:05,002 ya sea aquí o en Pittsburgh. Iría a cualquier parte. 1492 01:27:05,002 --> 01:27:07,309 ¿Honestamente? 1493 01:27:07,309 --> 01:27:10,964 Estoy listo para este cambio. 1494 01:27:10,964 --> 01:27:12,966 Yo también. 1495 01:27:12,966 --> 01:27:16,448 Pero primero, necesito decir lo que quería decir anoche. 1496 01:27:16,448 --> 01:27:18,320 Estoy escuchando. 1497 01:27:39,819 --> 01:27:43,040 Entonces, ¿hablas en serio? sobre unir fuerzas? 1498 01:27:43,040 --> 01:27:45,434 Bueno, yo claramente Necesito un cocinero. 1499 01:27:45,434 --> 01:27:48,437 Y... podrías utilizar una cocina. 1500 01:27:49,916 --> 01:27:53,833 ¿Por qué no hablamos de ¿Los detalles durante la cena? 1501 01:27:57,533 --> 01:28:00,840 Sabes, vi una pizzería justo al final de la calle. 1502 01:28:00,840 --> 01:28:03,843 Quiero decir, no será Estilo New Holland, pero... 1503 01:28:03,843 --> 01:28:06,542 ¡El estilo Nueva Holanda! tu piensas ¿Podríamos franquiciar eso?